"onun etrafında" - Translation from Turkish to Arabic

• حوله
• حولها
• بجواره

Ve hepimiz onun etrafında toplandık yatağının yanında bi mum vardı.
وكنا قد تجمعنا جميعا حوله وكانت هناك تلك الشمعة بجانب سريره

Eğer onu görüyorsam onun etrafında da yürüyebilirim değil mi?
أنا حقا أستطيع المشي حوله عندما أراه، نعم؟

Bir grup Iraklı çocuk grubuyduk, o bizim neşemizdi, disneyland gibi, herkes onun etrafında toplanırdı.
كان هناك تلك المجموعة من أطفال العراق التي اعتادت استخدامه كدابّة كما في ديزني لاند تعلمين,كانوايتجمهرون حوله

Julie, evinde, işyerinde ve okulunda bu çevresel çözümleri uygulayabileceği için, bu çözümler onun etrafında yaşayan herkesi etkileyecektir.
لأن هذه الحلول البيئية التي يمكن أن تتخذها جولي في منزلها و مكان عملها و مدرستها .تؤثر على كل من يعيش حولها

Bir sohbete dalabiliriz ve ben onun etrafında bir hikaye oluşturabilirim. böylece nerede olduğumuzu ve nereye gittiğimizi ve bu sohbete nasıl katkıda bulunabileceğimi bilirim.
نستطيع ان نجري حوارات, نستطيع ان نبني قصة حولها فانا اعرف اين كنا و اين سنذهب و كيف اشارك في هذا الحوار

Kampı onun etrafında kurdular ama meşe ağacına dokunmadılar.
لقد أقاموا المعسكر من حولها ولم يجتثّوها توقيرًا لها. ‏

Ve onun etrafında olmak bana iyi geliyor
وانا أشعر بأنني على طبيعتي عندما أكون بجواره

Hayır, sadece demek istediğim, yaptığı işte çok iyi sanki onun etrafında olursam çok şey öğrenecekmişim gibi hissediyorum.
لا، إنما هو رائع في عمله وهذا يشعرني بأنني أتعلم بمجرد كوني حوله

Elimizde bu House rolü vardı, bütün roller onun etrafında şekilleniyor ve çok fazla muhatap olunuyordu, bu yüzden gerçekten bu karakteri çok çok iyi seçmeliydik yoksa dizi işe yaramaz dı.
لدينا ذلك الدور لـ هاوس و الذي يدور حوله كل دور و لديه الكثير من التفاعل مع تلك الشخصية

- Louis. Onunla her zaman berabersiniz. İşiniz onun etrafında dönüyor.
أنت مَعه دائماً عملكَ يَدُورُ حوله حياتكَ تَدُورُ حوله

Svaşlarda yokolan tanklar onun etrafında
من حوله كل الدبابات التي قتلت في المعارك

Colby doğmadan önce tamamen bencil bir insandım ama artık dünya onun etrafında dönüyor.
كل ما أعلمه ، أنني كنت لا أهتم إلا بنفسي قبل أن احظى بــ كولبي والآن كل شيء يدور حوله

Gecenin yaratıklarına bakınıyordu işte bu yüzden onun etrafında gündüz yüzüklerimizi takarak kendimizi güvende hissettik.
كان يبحث عن مخلوقات الليل ولذلك شعرنا بأمان تام حوله مرتدين خواتم الوقاية من ضوء النهار

Böyle zamanlarda aile fertleri onun etrafında çok dikkatli davranırdı.
بقية الأسرة كانوا جميعا حذرين جدا حوله في مثل هذه الأوقات.

onun etrafında dolanmanı istemiyorum ve ona dev kutularda bir şeyler yollamayı bırakmanı istiyorum.
اريدك أن تتوقف عن التسكع حولها و أريدك أن تتوقف عن إرسال صناديق عملاقة مملؤة بأشياء.

Kepler, Tanrı'nın simgesi olan Güneş'in ürettiği bir gücün gezegenleri onun etrafında döndürdüğüne emindi.
كان كبلر يعتقد أن الشمس رمز الآلهة لديها قوة تتمكن من دفع الكواكب حولها

Fon zengini çocuk.., ...dünyanın onun etrafında dönmediğini fark eder.
لدي القصة فعلا فتاة غنية صاحبة وديعة إئتمانية اكتشفت أن العالم لا يدور حولها

Ama onun tanık sandalyesinde oturması bile halkı onun etrafında ve bu gençlerin karşısında topladı.
و لكن حقيقة وجودها على منصة الشهود جعل الرأي العام يندفع حولها و ضد هؤلاء الفتيان

Sen onun etrafında olsun , siz kaybedersiniz açıkça düşünmek içinyeteneği.
عندما تكونين حولها تفقدين القدرة على التفكير

Benim sadece temiz bir götüm yok. onun etrafında memnun etmen gereken bir adam da var.
هناك الكثير من الرجال حولها ، عليك شراء رجاء

Ama içinizde korumak istediğiniz bir şey varsa onun etrafında olmak istemeyebilirsiniz.
لكن إذا كان هناك شيء ما بداخلك ترغب بأن تحميه, قد لا تتواجد بجواره مرة أخرى