"onun hikayesi" - Translation from Turkish to Arabic

• قصتها
• قصته
• قصّته

Gördüğünüz gibi Onun hikayesi ilham verici, bilinmeyen ama ilham verici bir hikaye.
و قصتها حقا قصة ملهمة, مغمورة و لكن ملهمة.

Maalesef Onun hikayesi, özellikle siz buradakiler için çok tanıdık bir hikaye.
لسوء الحظ قصتها مألوفة للجميع خاصة لدى الكثيرين هنا

Çünkü, "derine in, derine in," deyip duruyordu ve aklima Onun hikayesi geldi.
و ثم فكرت في قصتها لم تكن قصة ، لقد كانت حياتها

Bir STK'de çalışmayı düşünmüşlerdi, devlet için çalışmayı düşünmüşlerdi, ama Onun hikayesi, onun yenilikçiliği, üzerlerinde gerçekten güçlü bir etki yarattı.
لقد فكّروا في وظائف المنظمات غير الحكومية، أو العمل لصالح الحكومة، لكن قصته و ابتكاره كان لهما وقع قويّ عليهم.

Brendan: Onun hikayesi hiçbir şey veya bir şey yapmamış gibi ise.
بريندان: تبدو قصته مختلفة، وكأني فعلت شيئًا.

Ve Onun hikayesi dünya çapında, şehir merkezlerinde kendisini tekrarlıyor.
و تتكرّر قصّته في المراكز الحضرية بمختلف أنحاء العالم.

Onun hikayesi seni de benim kadar etkiledi mi Digger?
كما أعلم أنك اندهشت لسماع قصتها دايجر

Onun hikayesi ne eskiden yani?
أمك ماهي قصتها .. في أيام الخوالي ؟

Kasetteki görüntüler Onun hikayesi.
الصور التي كانت بالشريط كانت تسرد قصتها

Peki Onun hikayesi nedir?
ومـاذا قصتها إذاً؟

Evet, bu aslında Onun hikayesi.
نعم انها قصتها حقا

Onun hikayesi tutuyor.
حسناً، لقد راجعنا قصتها

Ona taciz hakkında Onun hikayesi?
قصتها حول تحرشة بها؟

Bu Onun hikayesi.
هذه قصتها

Bu, Onun hikayesi... 7 YIL SONRASI Müdür geliyor.
الشباب كمفوض شرطه في تاريخ مدينة نييورك هذهِ قصته سبع سنوات من الان المفوض قادم

Ve bunu da harika yapıyorsun. Sor ona.Onun hikayesi bu.
وأنت تقومين بالأمر بشكل رائع اسأليه , إنها قصته

Bu Onun hikayesi, ama gerçek hikaye bu değil.
تلك كانت قصته هو، ولكنها لم تكن الحقيقة.

Ama Onun hikayesi evrakların arasında kalacak ve gerçeği kimse bilmeyecek.
لكن قصته سوف ينتهي بها الحال في الورق في مكاناً ما ولن يعرف أحد ذلك أبداً

Onun hikayesi defalarca sınıflarda anlatılırdı.
و لدرسوا قصته مراراً في مدارسنا

Sadece eski bir hikaye... Ve Onun hikayesi.
ليس هناك شئ في القصة القديمة , قصته

Ama Onun hikayesi farklı bir rotaya sapıyor.
لكن قصّته اتخّذت منحى مختلفا.