"onun kim" - Translation from Turkish to Arabic

• من هي
• من هى
• حقيقته
• هويتها
• لم أهتمّ بهويّته
• بمن هي

Evleneceğim kızla tanıştığımı söyledim. Onun kim olduğunu bilmiyorum.
لقد قلت أنني قابلت الفتاة التي سأتزوجها لم أعرف من هي

Şu ana kadar Onun kim olduğundan haberimiz yoktu anlayın.
أرجوك أن تفهم أننا لم نكن نعلم من هي حتى الآن

Burada tanımadığı bir kadının yanına oturup da, kendi amaçları olmadan... Onun kim olduğuyla ilgilenebilecek bir erkeğin olabileceğine kim inanır?
لانه من سيصدق انه ثمة رجل يجلس بالقرب من امرأة لا يعرفها و يهتم كي يعرف من هي و ماذا تفعل بدون أي سبب

Evet. Onun kim olduğunu biliyor musun diye merak ediyordum. Hayır.
لقد كنت أتَسَاءَلَ عما إِذا كنت تعرفين من هى تلك الفتاة

İki kişinin elleri birleştiğinde genç kız Onun kim olduğunu anlar.
عندما تلتقيا اليدان تدركه الفتاة أخيراً كما هو على حقيقته

Öğlene kadar Onun kim olduğunu öğreniriz herhâlde.
أعتقد أننا سنعرف هويتها بحلول موعد الغداء

Belki bu Onun kim olduğunu anlamama yetecektir.
حسناً , ربما يكون هذا كافياً لي لكي أعرف من هي

Şimdi senden Onun kim olduğunu öğrenmeni... ve sonra beni Altermandan almanı istiyorum.
اريدك ان تعرف من هي وتعال لاخذي من الترمانس

Onun kim olduğunu ve ne istediğini öğrenene kadar da, olmaya devam edecek.
حتى أعرف من هي وأعرف ما تريد فإن هذه الأحداث ستستمر

Onun kim olduğunu, nerede tanıştığımı neden otel odamda ölü olduğunu bilmiyorum.
لا من هي ولا اين التقيت بها ولا لماذا هي ميتة في غرفتي

Kavga eder gibi olduk ve Onun kim olduğunu bulmak itiyorum.
و لقد تعركنا نوعا ما لذا أنا أريد أن أعلم من هي

Ve artık onu bulduğuna göre Onun kim olduğunu biliyorsun. Kendinin kim olduğunu anlıyorsun.
والآن بما أنكِ وجدتيها، تعلم من هي وتفهم من أنت

Onun kim olduğunu bilmiyor olman, seni şu an olduğundan 75 milyon kadar falan radikal yapıyor.
يا إلهي، حقيقة أنكِ لا تعرفين من هي يجعلكِ راديكالية 75 مليون مرة أكثر مما أنتِ عليه

İnsanları öldürmek için zombileri kullanan bir adamın Onun kim olduğunu bilmesi ve polisin onu araması dışında.
باستثناء حقيقة أن رجلا يستخدم زومبي لقتل اشخاص آخرين يعرف من هي الشرطة سيبحثون عنها

Herkesin tüm uğraşlarına rağmen kimse Onun kim olduğunu ya da daha çok ne olduğunu çözemedi.
على الرغم من الجهود المكثفة, لا أحد قدر على معرفة من هي أو ماذا.

Onun tam olarak kim olduğunu sana anlatmaya... çalışan kim olursa olsun, Onun kim olduğunu hiç bilmiyorlardı.
و أى شخص كان يحاول إخبارك من هى تحديدا فهذا يعنى أنه لا يعرفها على الإطلاق

- Belki birisi Onun kim olduğunu öğrendi. O da kaçmaya çalıştı ve denizde bir sorun yaşadı.
ربما أنه قد اكتشف أحدهم حقيقته ثم حاول الهرب

Evet, ama güven yükümlülüğü ile Onun kim olduğunu söylemek değildir.
أجل , ولكن سياسة الخصوصية التى نتبعها تمنعنى من أخباركم عن هويتها

Aslında Onun kim olduğunu öğrenmek istemiyordum bile.
لكنّي عندئذٍ أدركت أنّي لم أهتمّ بهويّته. -بالواقع، لم أرد معرفة هويّته .

Eğer şimdi konuşmazsak eğer Venedik şimdi ayağa kalkmaz ve Onun kim olduğunu açıklamazsa, hepimiz lanetleniriz.
إذا لم نتحدث الآن إذا البُنْدُقية لم تواجه الآن و تقر بمن هي, فإذا نحن كلنا مدانون