"onun peşinde" - Translation from Turkish to Arabic

• يسعى خلفه
• تلاحقه
• يبحث عنه
• يبحثون عنها
• يطارده
• نسعى خلفه
• يطاردونه
• يبحثون عنه
• ليبعده عنا
• قد كشف أمره
• تتعقبه

Görünen o ki herkes onun peşinde. O yüzden bir şeyler yapmalı, evet.
حسناً، بما أنه الشخص الذى يسعى خلفه الجميع فيجب عليه أن يفعل شيئاً

İç İşleri'nin onun peşinde olduğunu biliyordun.
لقد عرفت أن الشؤون الداخلية كانت تلاحقه.

Şehirdeki tüm polisler onun peşinde. Olabildiği kadar iyi bir ölü.
كل شرطي في المدينه يبحث عنه ، مسالة موته حتمية

Burada bir yerlerde büyük bir ganimet var ve bütün avcılar onun peşinde.
في مكان ما من هنا الجائزةالكبرى... والصيادون من جميع الأنواع... يبحثون عنها.

Biz Jack'in kurye olduğunu düşünüyoruz. Herkesin onun peşinde olmasının nedeni bu.
نعتقد ان جاك هو الساعي,لهذا كل شخص يطارده

Saldırılar bundan sonra geliyor. onun peşinde olduğumuzu düşündü.
جاءت الهجمات من ذلك، وكان يعتقد أنّنا نسعى خلفه

Hayır, Damon kaçtı Sanırım Elena'yı arıyor ve polisler onun peşinde.
كلاّ، لقد هرب، أحسبه ذهب بحثاً عنها ورجال لشرطة يطاردونه

İstilacıların onun peşinde olduğunu ve kaçması gerektiğini söyledi.
قال أنّ الغزاة كانوا يبحثون عنه وأنّه اضطرّ إلى الذّهاب بعيدًا.

Pekâlâ. Birinin onun peşinde olduğunu düşünüyordu.
حسناً، اسمعا، إعتقد أنّ هناك شخص يسعى خلفه.

Size söylüyorum beyler, onun peşinde birisi var.
أنا أقول لكم يا رفاق شخص ما يسعى خلفه

Evet, polisler bunu kanıtlayamadı ve Andrea izinli günlerinde hala onun peşinde.
نعم , الشرطة عجزت عن إثبات ذلك لا تزال تلاحقه في أيام عطلها آندريا و

- Şimdi de Batı Alman istihbaratı onun peşinde.
والآن الاستخبارات الألمانيّة الغربيّة تلاحقه

Bir insan arıyorsun, ama Jacob Fischer da onun peşinde.
أنت تبحثين عن شخص، لكن (جاكوب فيشر) يبحث عنه أيضاً.

Yani herkes onun peşinde.
أعنى, كل شخص يبحث عنه

Ama Maria'yı kaybettik ve lejyonerler hâlâ onun peşinde.
عدا أننا فقدنا (ماريا) لتونا، والفيالقة ما يزالون بالخارج يبحثون عنها

Sanırım Ruslar onun peşinde.
الروس وربما يبحثون عنها هنا

onun peşinde kimse yoktu, kafasına dayanan silah yoktu.
لم يكن هنالك من يطارده ولم يكن هنالك من يهدده

Polis niye onun peşinde?
لماذا يطارده رجال الشرطة؟

İşte bahsettiğim şey de buydu. Hedefimize, onun peşinde olduğumuzu söyledin.
كان هذا ما كنتُ أتحدّث عنه لقد أخبرت الهدف أننا نسعى خلفه

Belki de onun peşinde olduğumuzu biliyordur.
ربما يعلم أننا نسعى خلفه

İlaç verilmiş olması muhtemel. İnsanlar onun peşinde.
هناك أحتمال بأنه مخدر هناك ناس يطاردونه

Taocuların çoğu onun peşinde.
الآن العديد من الكهنة يبحثون عنه

- "Bebeğin peşinde koşmak" - "onun peşinde koşmak"
~ الليل طفل يطارد النهار ~ ~ ليبعده عنا ~

Tutuklu hala kaçıyor ve artık polis onun peşinde.
السجين لازال يحاول الهرب والآن الشرطة تتعقبه