"onunla çalışmak" - Translation from Turkish to Arabic

• العمل معه
• العمل معها
• تعمل معه
• بالعمل معه
• أعمل معها
• ندرس معه

Ama onunla çalışmak, bundan sonra ne yapmak istediğimi anlamamı sağladı.
لكن العمل معه جعلني أعرف ماذا اريد أن أفعل بعد هذا

onunla çalışmak istedim çünkü birlikte iyi şeyler yapabilirdik.
وكنت أريد العمل معه لأننا قمنا بأشياء رائعة معاً.

onunla çalışmak istemediğini sanıyordum.
انتي تعلمي, كنت اعتقد انك لاتريدي العمل معه.

Onun yerinde olmak istemezdim, Barb. onunla çalışmak isterdim. Onunla çalışacağım.
أريد العمل معها سوف أعمل معها أنا متأكدة

Çünkü... eğer onunla çalışmak istediğini söylersen... kesinlikle seni test edecektir...
لانه .. عندنا تقول له بأنك تريد ان تعمل معه سوف يختبرك بالتأكيد وان لاأريدك أن تفشل في الاختبار

Neden önümüzdeki her gün de, başka bir işi için onunla çalışmak isteyeyim ki ben?
لمَ عساي أقهر نفسي بالعمل معه ثانية في شيء آخر؟

Yeah. onunla çalışmak istiyoruz, okey?
نريد ان ندرس معه

İkinizde eş-editörsünüz. - Ama ben onunla çalışamam. - Evet, onunla çalışmak imkansız.
- كلاكم محررين - لكن لا أستطيع العمل معه - أجل، إنها مستحيلة -

Özür dilerim adamım ama onunla çalışmak zorundasın.
أسفه, ياصاحبي يجب تستمر في العمل معه

Ben hep özel bir dedektif olmak istedim ve Steve kasabadaki tek kıyafet olanağıyla, başka seçeneğim yoktu ama onunla çalışmak için.
جون أردت دائما أن أكون مخبرا خاصا... و مع ستيف كونه الزي الوحيد في المدينة... لم يكن لدي أي خيار آخر سوى العمل معه.

Artık onunla çalışmak çok kolay olacak.
سيكون من السهل جداً العمل معه الآن

Bunun üzerine, Andrew bir süre onunla çalışmak ve hesaplamalar ve mantıksal çözümlemeler yaparak izleyebileceğimiz başka bir yol bulmak isteyip istemeyeceğimi sordu.
لذلك سألني "Andrew" ما إذا كنت أريد العمل معه, العمل على بعض المسائل الرياضية و التحليل لنرى ما إذا كان من الممكن التوصل إلى شيء باستطاعتنا عمله.

O bir ayyaş, onunla çalışmak istemem.
إنه سكير. لا أريد العمل معه.

onunla çalışmak harikaydı.
كان رائعاً العمل معه

Sence bugün onunla çalışmak tuhaf olmayacak mı?
انظر, ألا تظن أنه سيكون من الغريب العمل معها اليوم ؟

Bak, ben de en az senin kadar onunla çalışmak istemiyorum artık.
انظري ، لا أحب فكرة العمل معها أكثر منكم

onunla çalışmak büyük keyif.
إن من المتعه العمل معها

Birini tanımak için onunla çalışmak gerekiyormuş sanırım.
أظن انك لا تعرف الشخص إلى ان تعمل معه

Tabii ki de her gün onunla çalışmak zorunda değildi.
بالطبع لم يكن عليها ان تعمل معه كل يوم

Bence onunla çalışmak hepimiz için büyük bir şans.
أعتقد أننا محظوظاتٍ بالعمل معه.

onunla çalışmak istiyorum ama sanırım bu fikir onu korkutuyor.
أريد أن أعمل معها لكنني أعتقد أنها تشعر بالتهديد

Evet. Biz de onunla çalışmak istiyoruz, olur mu?
نريد ان ندرس معه