"onunla beraber" - Translation from Turkish to Arabic

• برفقتها
• معها
• بجانبه
• معهُ
• معه
• معَه

onunla beraber olabilmek için tedaviyi alacağını söylemiştin. Çocuk sahibi olup yaşlanacağını söylemiştin.
قلتَ أنّكَ ستتناول الترياق لتعيش معها وتنجب منها أطفالًا وتشيخ برفقتها

onunla beraber olmak için her şeyi yapardım!
كنت سأفعل أي شي لكي أكون برفقتها

Teyzem buradaydı. Yazı birlikte geçirmek için onunla beraber gitmemi istiyor.
إن خالتى هنا ، و تريد أن تصطحبنى معها فى الصيف

onunla beraber olmaya çalışıyorum... fakat Dana benimle ilgilenmeyecek bile.
أحاول أن أكون معها لكن دانا لاتريدني حتى أنا أصاحبها

Ona yardım ediyorsun, rapor etmeden iletişim kuruyorsun, onunla beraber hapse gideceksin.
أنت تساعده وتراهن عليه وتتواصل معه بأي طريقة دون التبليغ سوف تضع سجناً بجانبه

Biliyorum, ama yine de, babam felç geçirdi, ölmeden önce onunla beraber olmak istiyorum.
أعلَم، و لكن أُصيبَ أبي بجَلطَة أودُ أن أكونَ معهُ قبلَ أن يموت

CRP testi, genelde Kolesterol testini takiben yapılıyor, ya da onunla beraber.
هذا هو اختبار بروتين ج التفاعلي عقب اختبار الكولسترول او بالتزامن معه

Ardından Kral ve sen onunla beraber yemek yiyeceksiniz.
بعَدهَا أنَت والمَلِك سَوف تَتعشَون معَه

onunla beraber olabilecek birini arıyorum da.
أنا--أنا أبحث عن شخص ما قد يكون برفقتها.

Onunla birlikte olmadığın için şanslısın veya onunla beraber tutuklanmadığın için.
إنك محظوظ للغاية لأنك لم تكن برفقتها... وإلا لكنت قد إعتقلت أنت الآخر.

Şu an gidip onunla beraber olmalısın.
لكن الآن عليك أن تكون برفقتها.

Gretchen Moore, cinayet gecesi onunla beraber olduğunu söyledi.
ذكرت (غريتشن مور) بأنه كان برفقتها ليلة حصول الجريمة

Doğuştan böyleyim. Alt vücudum vardı ve üstü de onunla beraber geldi.
لقد ولدت بها , كان عندي عضلات سفلية و العلوية قدمت معها

Kitap okumamı ve onunla beraber nehrin kıyısında ay ışığı altında yürümemi istiyordu.
إنها تريدني أن أقرأ الكتب وأتمشى معها تحت ضوء القمر على حدّ النهر

Ve senin için zor olan seçim ise, ...ya kızınla beraber olmadığın zamana kızacaksın ya da onunla beraber olduğun zamana müteşekkir olacaksın.
و الخيار الأصعب لك هو هل تكون غاضبا و حزينا للوقت الذي لم تقضه معها أم ممتنا و شاكرا للوقت الذي قضيته معها

Projesi bitene kadar onunla beraber olacağına söz ver bana.
فقط عدني أن تبقى بجانبه حتى انتهاء مشروعه

Şimdi, onunla beraber tutuklanmaya gönüllü isen Harlan ilçe nezarethanesinde sana da bir yer ayarlayabileceğimize eminim.
والآن إن أردت أن تتطوّع وتكون بجانبه أنا متأكد أننا مستعدّون لتوفير مساحة لك في سجن هارلن المركزي

Kurstaki en iyi aşçı restoranında bir gece onunla beraber çalışacak.
افضل طباخ فى الفصل سيتاح له فرصة العمل بجانبه فى مطعمه لمدة ليلة واحدة

Vücudunda her ne varsa onunla beraber öldü.
أيّاً كانَ ما يحملهُ في جسده, فقد ماتَ معهُ

onunla beraber çalışmayan insanlar mı?
كلُّ الناس الذين لم يعملوا معهُ

Öldüğü gün onunla beraber o kasırgaya gittin mi?
هل ذهبتَ معهُ في آخر إعصار, يوم وفاتهِ؟

Çünkü, tüm bunlar olurken, ben onunla beraber yemek yiyordum.
لأنني كنت أتعشّى معه ليلة أمس عند وقوع هذا الحادث

Üs kapatılıp, tasfiye edilmeden önce buraya hep onunla beraber gelirdim.
قبل أن توقف القاعدة وتباع كنت آتي إلى هنا معه دائماً

Em City'deki herkes onunla beraber olacak.
سيكون جميع مَن في مدينة الزمرد معَه

Kareem öldüğü zaman, kitap da onunla beraber ölebilirdi, ama olmadı, bu adamların ithafı ve çok çalışmaları sayesinde.
و عندما ماتَ (كريم) كانَ منَ المُمكِن أن يموت الكتابَ معَه لكنهُ لم يمُت