| Onunla dans etmeyi bırak, aynı havayı teneffüs etmeye layık değilsin. | Open Subtitles | أن ترقص معها ؟ أن لا تستحق الهواء الذي تتنفسه هنا |
| Onunla dans etmek istemiyorsan, etme o zaman. | Open Subtitles | إن لم ترغب في الرقص معها فلا ترقص معها |
| Meryton'da kalan son erkek olsa bile Onunla dans etmezdim. | Open Subtitles | قلت لن أرقص معه ولو كان آخر رجل فى ميرتون |
| Robert'a nasıl ona acıdığım için Onunla dans ettiğimi söylersin? | Open Subtitles | كيف قلت لـ روبرت إني أرقص معه شفقة عليه ؟ |
| Onunla dans edebilirsin, onunla şarkı söyleyebilirsin ama ona asla sahip olamazsın. | Open Subtitles | يمكنكِ الرقص معه يمكنكِ الغناء معه لكنه لن يكون لكِ أبداً |
| Prens sadece Onunla dans etti ta ki prens arkasını dönüp Sindirella kaçıncaya kadar. | Open Subtitles | الأمير رقص معها فقط، لغاية أن ألتهى وغادرت بعيداً. |
| Onunla dans ettim, karnındaki bebeğin tekmelemesini hissettim. | Open Subtitles | .. لقد رقصت معها هكذا ! و شعرت بركلات الطفل في أحشائها |
| Şimdi Onunla dans edeceğim, tamam mı? | Open Subtitles | سأرقص معها الآن حسنا؟ |
| Dostum, bu kız, rüyalarımdaki kız, Onunla dans et. | Open Subtitles | يا نجم، هذة الفتاة فتاة احلامى، أرقص معها |
| Ama, eğer Onunla dans ediyor olsaydın vakit kaybetmiş olmazdın. | Open Subtitles | ومع ذلك لن تضيع وقتك إن كنت ترقص معها |
| Neden Onunla dans etmiyorsun? | Open Subtitles | لما لا ترقص معها ؟ |
| Neden Onunla dans etmiyorsun? | Open Subtitles | لما لا ترقص معها ؟ |
| Onunla dans etmek istiyorsun. | Open Subtitles | تريد أن ترقص معها |
| Bu gece Onunla dans etme şansını bile yakalayabilirim. | Open Subtitles | ربما أستطعت ان أرقص معه الليلة |
| Onunla dans etmek harika olur. | Open Subtitles | سيكون من الرائع أن أرقص معه |
| Tek söylediğim, Onunla dans etmek istediğim. | Open Subtitles | كلّ ما قـلته كـان " ربما أريد الرقص معه " |
| Onunla dans edip etmeyeceğinizi bilmek istiyor. | Open Subtitles | يريد الإستفسار عن إمكانية الرقص معه |
| Aman Tanrım, Onunla dans etmeyi seviyorum. | Open Subtitles | يا إلهي لقد أحببت الرقص معه |
| Onunla dans ettikten sonra âşık olmuştun hani? | Open Subtitles | انتظر لحظة ! اعتقدت بأنها اغرمت به بعدما رقص معها |
| Onunla dans ettikten sonra... | Open Subtitles | ...بعدما رقصت معها |
| - Onunla dans edeceğim. | Open Subtitles | -حسناً ، سأرقص معها |
| Hadi, Onunla dans et. | Open Subtitles | إذهب و أرقص معها |
| Eğer Onunla dans etmek istiyorsan üç hafta önceden randevu alırsın,... ..aksi takdirde kendini kahrolası çöp bidonunun içinde bulursun! | Open Subtitles | إذا أردت الرقص عليك أن تتقدم بطلب قبل ذلك بثلاث أسابيع أو سينتهي بك المطاف بكيس مهملات لعين |
| Onunla dans ederek, olmak istediğim kadın olduğumu anladım. | Open Subtitles | وعندما رقصت معه أدركت بأنّني كنت أصبح بالضبط الإمرأة التي أردتها أن تكون |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 