"onunla vakit" - Translation from Turkish to Arabic

• الوقت معها
• الوقت معه
• وقتك معه
• منها كثيراً

Bazen Onunla vakit geçirmeye gittiğimde, onun dikkati ve zamanını almak zor olurdu.
وأحياناً عندما أذهب لقضاء الوقت معها ، يكون علي من الصعب الحصول على انتباهها ووقتها.

Onunla vakit geçirmek hoşuma gidiyor. Ön tarafta buluşalım?
وأتمتّع بإنفاق الوقت معها قابليني بالخالرج

Ve gitmeden önce Onunla vakit geçirmek istiyorum.
و أيضاً أود أن أقضي بعض الوقت معها قبل أن أرحل

Onunla vakit geçirmek hoşuma gitti, ama benim sosyal hayata vaktim yok.
ولقد تمتعت بقضاء الوقت معه ولكن بسبب وظيفتي أنا ليس لديّ الوقت لكثير من الحياة الإجتماعية

İsterseniz Onunla vakit geçirebilirsiniz.
يمكنك أن تقضي بعض الوقت معه إذا كنت تريد.

Onunla vakit geçirmeden onu tanıyamazsın.
لن تعرفيها جيدا الا اذا قضيت مزيد من الوقت معها

Onunla vakit geçirmek için deli olmak gerek.
لابد و أن تكون فاقداً لصوابك إن أردت قضاء الوقت معها

Babaannen Onunla vakit geçirmediğin için bencillik yaptığını söylüyor.
جدتك تعتقد أنكِ أنانية لأنك لاتقضين الكثير من الوقت معها

Onunla vakit geçirmenin, onu öpmenin onunla eğlenmenin mi önemli olan şey olduğunu sanıyorsun?
تعتقد قضاء الوقت معها, تبادل القبلات معها تستمتع معها, تعتقد هذا هو كل شئ؟

- Onunla vakit geçirebilmemin tek yolu bu.
أنها الطريقة الوحيدة التي أستطيع قضاء بعض الوقت معها هل هذا صحيح؟

- Onunla vakit geçirebilmemin tek yolu bu.
إنها الطريقة المنطقية الوحيدة لأتمكن من قضاء الوقت معها

Onunla vakit geçirmeni, proje falan yapmanı yasaklıyorum.
لن أسمح لك بقضاء الوقت معها تقومون بمشاريع... أو مهما يكن ما تفعله.

Onunla vakit geçirebilmek için yazıyorum gibi geliyor bazen.
... أحاول أن أقول الأمر كما لو كنت أكتب فقط كي أمضي الوقت معها

Birisi Onunla vakit geçirmemi istediği zaman evde takılıp televizyon izlemekten daha ilginç bir şeyler planlaması iyi olur.
عندما يطلب من شابٌ أن أقضي الوقت معه يجدر به أن يخطط للقيام بأمر أكثر تشويقاً من الجلوس في المنزل ومشاهدة التلفاز

Ama bu arada inan bana Onunla vakit geçirmemde hiçbir tehlike yok.
ولكن في نفس الوقت، أعدك بعدم وجود أي خطر بقضائي بعض الوقت معه.

Sadece oğlumu yeniden görmek istiyorum ve onunla... vakit geçirebilmek için benden istediklerinizi yapacağım.
جلَّ ما أبتغيه هو أن أرى أبني مجددًا وسأفعل أي شيءٍ تطلبه مني فقط لأقضي بعضًا من الوقت معه.

Onunla vakit geçirmeden zevk almiyorum.
أنا حقاً لا أحب قضاء الوقت معه

Onunla vakit geçirmek bana da çok iyi geldi.
كان جيداً بالنسبة لي قضاء الوقت معه

Onunla vakit geçirmeyi ne kadar istediğinizi biliyorum. Üzgünüm efendim.
اعلم انك تريد قضاء وقتك معه اسفة لهذا يا سيدي

Hiç Onunla vakit geçiremedim.
لم أكن بالقرب منها كثيراً