"onunla zaman" - Translation from Turkish to Arabic

• الوقت معها
• الوقت معه
• وقت معه
• وقتاً معها

Hâlâ bağ kurabiliyor muyum diye görmek için onunla zaman geçirmemi istedin.
لقد أردتَني أن أقضي الوقت معها لترى إن كنتُ ما أزال قادرةً على التواصل

onunla zaman harcamayı bıraktın. Onu hayatının dışına ittin.
وتوقـّفت عن قضاء الوقت معها لقد أخرجتها من حياتك

Tahminim başkasıyla zaman geçirdiğin için onunla zaman geçirmediğini düşünüyor.
تخميني أنّها تحسبكَ لا تريد قضاء الوقت معها لأنّكَ تقضيه مع شخصٍ آخر

Artık evde olmadığı için onunla zaman geçirmek zorundaymışım. Saçma sapan bir şey.
لقد رحل الآن, كما يبدو علي أن أقضي الوقت معه

Bu hafta onunla zaman geçirdikçe, bilmiyorum... sanırım ona karşı bir şeyler hissediyorum.
قضيت المزيد من الوقت معه هذا الأسبوع وأنا لا أعرف, أنا فقط .. أعتقد أن هناك شيئا عنه هل تعرف ما أعنيه؟ بالتأكيد لا

Çocuklara bir haller oluyor, ve sen aynı gün onunla zaman geçirmek istiyorsun.
... شئ يحدث للأطفال وتريد قضاء وقت معه في ذات اليوم

Yeniden programlıyor. onunla zaman geçiren herkes otomatikman risk altına giriyor.
أي شخص يقضي وقتاً معها مٌعرض للخطر تلقائياً

Ama onunla zaman geçirmek zorundayım ve seninle zaman geçirmeyi de çok istiyorum ama--
لكن تعرف عليّ ان اقضي بعض الوقت معها وانا اريد بكل قوة ان اقضي وقتا .. معك لكن

Tüm bu partiyi vermemin sebebi onunla zaman geçirebilmek.
السبب الوحيد لإقامتي هذه الحفلة لأقضي الوقت معها

Annem çok hastalandı, onunla zaman geçirmek ve destek olmak için döndüm.
أجل، أمي مرضت بشدة فرجعت لأمضي بعض الوقت معها

'onunla zaman geçirmek, yalnızlığımı unutmamı sağladı.'
لقد سررت بلقائك كنت أنسي وحدتي عند قضاء بعض الوقت معها

Bu yüzden onunla zaman geçirmelisin.
لهذا يجب أن تمضي بعض الوقت معها

Çünkü birden bire kapımızda belirip, ona çiçek getirip onunla zaman geçirmeye başladı.
لأنّه فجأةً ظهر ...في بيتنا ليقضي الوقت معها

onunla zaman geçirdiğim için bana kızdığında saçmalamıyordun.
حينما غضبت لقضاء الكثير من الوقت معه لم تكن مجنوناً أبداً

Gerçek annesi olduğunu ve kadının onunla zaman geçirmek istediğini söyledi.
قالت أنها أمه الحقيقية. و أنها أردت أن تقضي بعض الوقت معه.

Evet onunla zaman geçirmek istediğimi söylemiştim ve geçirdim de.
أجل، قلت إنني أريد أن أمضي الوقت معه وفعلت

onunla zaman geçirmek isteriz. Canayakın görünüyor.
يسعدنا قضاء الوقت معه ، يبدو ودوداً.

En azından ben, onunla zaman geçirdim.
على الأقل قضيتُ بعض الوقت معه

Hiç onunla zaman geçirme şansı bulamadım.
لم أمضي أية وقت معه

İstersen, onunla zaman geçirebilirsin.
يمكن قضاء وقت معه لو أردت

onunla zaman geçiren herkes otomatikman risk altına giriyor.
أي شخص يقضي وقتاً معها مٌعرض للخطر تلقائياً

Ve bilemiyorum... onunla zaman geçirmem lazım.
ولا أعرف يجب أن أقضي وقتاً معها