"onur kırıcı" - Translation from Turkish to Arabic

• مهين
• الإهانات
• مذل
• المهينة

Gururum okşandı ve ve aslında ikimiz için de biraz onur kırıcı.
هذا شيء متملق جداً، وفي الحقيقة انه بالفعل شيء مهين لكلا منا

Yani ayak parmağı almak gerçekten onur kırıcı, değil mi?
هذا مهين جداً أن يوجه أحدهم أصبع قدمه لك، أليس كذلك؟

Hayatımca yeteri kadar onur kırıcı durumlar var ve sigaralarını bana fırlatıyorlar.
بالغت لدي ما يكفي من الإهانات في حياتي والناس يبدأون برمي السجائر علي

onur kırıcı ve yanlı bir sistem, ama işe yarıyor.
انه نظام مذل ومنحرف , لكنه يعمل .

Beni sevmekle, incitici, onur kırıcı korkunç bir hata yapan adam.
الذى قد فعل خطيئة الحب المهينة البشعة ، المؤلمة

Donlarıyla ortalık yerde dan ediyorlar. Bu çok onur kırıcı.
يرقصون بملابسهم الداخلية ، هذا مهين جداً

Ve pijama giyen çocukların önünde ders anlatmak aşırı derecede onur kırıcı.
، وأن أحاضر أمام أولاد يشعرون بالنعاس إنه أمرٌ مهين

Ayrıca "üzücü", "utandırıcı" "onur kırıcı" gibi kelimeler de kullandılar.
واستخدمن كلمات مثل "محبط" و "مهين" و "مخزي".

Birbirimize karşı hislerimizi ihtiras olarak adlandırmak adeta onur kırıcı.
بتذكر حال شعورنا تجاه شهوة بعضنا البعض... أنه بالكاد شيء مهين...

Sözlerin bu grup için çok onur kırıcı.
أسلوبك مهين تماماً لتلك المجموعة

Tüm mürettebattan onur kırıcı bir dayak.
ضرب مهين أمام كل الطواقم على الشاطئ

- Çok onur kırıcı bir durum bu.
هذا مهين للغاية

Çok onur kırıcı idi.
هذا شيء مهين للغاية

Bu çok onur kırıcı! Soyunacağız sanıyordum!
هذا مهين ظننت أننا سنتعرى

Bu onur kırıcı.
هذا أمر مهين,في الحقيقة

Biraz onur kırıcı olabilir.
قد يكون هذا مهين

Ancak malesef bir aktör olarak mesleğin seni en onur kırıcı durumlara bile katlanmaya mecbur bırakıyor.
و لكني للأسف مهنتك كممثل تجبرك في أحيان بأن تتحمل الإهانات الأكثر اذلالا

Şu an aklıma gelmeyen diğer onur kırıcı hareketlerden bahsetmiyorum bile.
وهناك أكثر من ذلك بكثير آلآف الإهانات الأخرى الرهيبة أنا فقط لم أفكر فيها بعد

onur kırıcı bir şey bu!
إن الأمر داعِ للسخرية يا(كاثرين)إنه مذل

Eski ofisime yaptığım bu tuhaf ve onur kırıcı ziyareti sürdürmemi gerektiren hiçbir yasal zorunluluk olmadığına göre seni ofisinle baş başa bırakayım.
وبما أنني لست مجبراً قانوناً لمواصلة هذه الزيارة المهينة لمكتبي القديم...