"onur konuğumuz" - Translation from Turkish to Arabic

• ضيف الشرف
• ضيفة الشرف
• ضيف شرفنا
• ضيفة شرفنا

Ve şimdi onur konuğumuz için bir şeyler söyleme zamanı.
والأن هو الوقت لنقول بعض الكلمات عن ضيف الشرف.

Tabii umarım ki onur konuğumuz için de.
وعلى أمل أن يتلقاها ضيف الشرف الذي نبحث عنه.

onur konuğumuz olmadan partimizi başlatmam doğru olmaz.
لا يُمكننا بدء حفلتنا بدون وجود ضيف الشرف

Açılış gününde onur konuğumuz olursun.
وفي يوم الإفتتاح يمكنك أن تكوني ضيفة الشرف.

Lafı daha fazla uzatmadan, onur konuğumuz, yılın yargıcı, söylerken gurur duyduğum, kadim dostum,
إذن, بدون مقدمة إليكم ضيفة الشرف قاضية العام و أنا فخور بقولي, صديقتي المقربة

Galiba onur konuğumuz gelmeyecek.
يبدو أن ضيف شرفنا لم يصل بعد

onur konuğumuz Leydi Amelia Güzelkalp'i de unutmayalım.
وبالطبع ، ضيفة شرفنا السيدة ( إيميليا هارترايت )

Jack, tatlım, kabalaşma. O onur konuğumuz.
جاك حبيبى لا تكن فظا انه ضيف الشرف

Bu adamı gizlemiyoruz. Bizim onur konuğumuz.
لا لن نخفي هذا الصغير انه ضيف الشرف

Kazananı seçmeyi onur konuğumuz
عايزين ناخد رأي ضيف الشرف

Pekala taklitçiler, onur konuğumuz Talmud'a göre adam olmuş olan Howie Schwartz.
حسناً أيها المقلدون (ضيف الشرف هو (هاوي شوارتز و الذي وفقاً للكتاب المقدس

Eğer programınız izin verirse kardeşiniz adına kurulan vakfın açılışında onur konuğumuz olmanız isteriz.
حسناً، إذا كان جدولك الزمني يسمح{\pos(190,210)} فإننا نحب أن تكون ضيف الشرف في حفل إفتتاح مؤسسة بإسم أختك

onur konuğumuz yakında burada olacak.
ضيف الشرف سيأتي قريباً

Ve tabii ki onur konuğumuz Bay Charles Jacoby'ye.
ونخب ضيف الشرف (تشارلز جاكوبي)

Senin, onur konuğumuz olmanı çok istiyoruz.
ونريد أن نطلب منكِ طلباً نريدك حقاً بأن تكوني ضيفة الشرف

Hepinize geldiğiniz için teşekkürler. Kadehimi onur konuğumuz için kaldırıyorum.
شكرا لكم جميعا على حضوركم نخب ضيفة الشرف

onur konuğumuz geri döndüğüne göre afiyet olsun.
و الآن إن ضيفة الشرف قد عادت, ابدأوا بالأكل!

Şimdi kadehlerimizi, onur konuğumuz, Bn. E. Kimberly şerefine kaldıralım.
لنرفع كؤوسنا بصحة ضيفة الشرف (الآنسة (ايميلي كيمبرلي

İşte onur konuğumuz.
تلك هي ضيفة الشرف

onur konuğumuz her an burada olabilir.
ضيفة شرفنا ستصل خلال لحظات.