"onurumla" - Translation from Turkish to Arabic

• بشرف
• بكرامة
• بكرامتي

Eğer bu şekilde sona erecekse onurumla gitmek istiyorum.
إن كانت هذه النهاية، فأود الموت بشرف..

Ben bu ülkeye 30 yıldan uzun süredir onurumla hizmet ediyorum.
خدمت هذه الدولة بشرف خلال ثلاثة عقود

Bir korkak olarak yaşamaktansa onurumla ölmek daha iyiydi.
أفضل الموت بشرف من العيش كجبان.

Atalarım, önünüzde saygıyla eğiliyorum... ve bana öğrettiğiniz gibi onurumla yaşamaya çalışacağım.
أيها الأسلاف .. المجد لكم سوف أحاول أن أحيا بكرامة كما علمتمونى

Ama yaptığın bu şeyle, ...utanç verici, ...iğrenç şeyle, ...yaşamaktansa onurumla ölmeyi tercih ederim.
ولكني أفضل أن بكرامتي عن أن أعيش بهذا العار القرف

Ölürsem, onurumla ölürüm hepsi bu.
ذا مت ساموت بكرامتي

İzin verin, askerlerimle birlikte onurumla öleyim.
اسمح لي بالموت بشرف مع رجالي

Ama sizin sayenizde onurumla ölüyorum. Size minnettarım.
.شكراً لجعلي أموت بشرف

onurumla ölmeliyim.
يجب أن أموت بشرف

"Eger onurumla calisirsam... o zaman ne Allah ne de Lord Ram beni suclayacak."
إذا عملت بشرف فلن يعتبر الله هذا إثماً ولا الرب (رام)

Ve eger onurumla calisirsam... ne Allah ne de Tanri Ram beni suclayacak.
ولو عملت بشرف... لن يعتبر الله هذا إثم ولا الرب (رام)

- onurumla dövüştüm.
قاتلت بشرف

Raj bekle. - Lütfen Bernadette. Bırak da onurumla gideyim.
رجاءًا يا (برناديت)، دعيني أرحل بكرامتي