"onuruna" - Translation from Turkish to Arabic

• شرف
• الشرف
• تكريما
• شرفك
• لتكريم
• شرفه
• تكريماً
• بشرف
• تكريم
• إكراماً
• شرفها
• لشرف
• لتشريف
• تشريفًا
• شرفكِ

Cece'nin onuruna bu akşam bir parti düzenlediğini biliyor muydun?
هل تعرف انها تقيم حفلا اليوم على شرف سيسي ؟

Sınıfımda eğitim verme onuruna sahip olduğum her öğrenci benim çocuğumdur.
أيُّ تلميذ كان لي شرف تعليمه في صفي هو طفلي.

Bu ülkenin en prestijli askeri akademisinde eğitim alma onuruna sahip oldum.
كان لدي الشرف للخدمة في أحد أرقى الأكاديميات العسكرية في هذا البلد

Bu yüzden, bu önemli olayın onuruna, tüm hafta sonunu tüm 80'li yıllardaki mezunların toplantısı ilan ediyorum.
لذلك تكريما لهذا الحدث الهام، أن أقدم عطلة أسبوعية من الثمانيات بالكاما

Başkan adayı arkadaşım Donald Greenleaf, senin onuruna... özel bir yemek daveti düzenliyor.
الليلة، هناك عشاء خاص على شرفك يستضيفه صديقي المرشح الرئاسي السيد دونالد غرينليف

Bütün günlerini, saplantılı bir biçimde... babanın onuruna yapacağı festivali planlamakla geçiriyor.
إنه يقضي معظم اليوم وهو مهووس بتخطيط المهرجان لتكريم أبيك

Othello'nun yüzünde ruhunu gördüm ve onun onuruna ve yiğitliğine ruhumu ve geleceğimi.
.. لقد رأيت محيا عطيل في عقله .. و شرفه وشجاعته .. و كرست روحي وثروتي من اجله

Yerel İtfaiyeciler Birliği ile Anıt'a yapılan saldırıda verdikleri hizmetlerin onuruna.
مع إتّحاد فرق الإطفاء المحليّة، تكريماً لخدمتهم خلال الهجمات على النصب

"16 Mayıs Cuma günü, konukları Bay ve Bayan Robert Crosbie onuruna."
يوم الجمعة اول مايو, والمقامة على شرف السيد والسيدة كروسبى

Garnizon komutanı Baron Gruda onuruna bir akşam yemeği vermek istiyor.
قائد الحامية سيقيم حفل عشاء على شرف البارون غرودو

Dün sabah gerçekleşen saldırı Fransa'nın onuruna leke sürmemiştir.
هجوم صباح الأمس ليس وصمة عار على شرف فرنسا

Sanırım, yakışıksız bulmazsanız, onun gelişi onuruna ir marş bestelemiştim.
فخامتك أتمنى ألا تعتبرها وقاحة لكني سمحت لنفسي بتأليف لحن في شرف أستقباله.

Yarın tarihi bir konuşma yapacak olan Dr Meinheimer onuruna düzenlenen bu etkinliğe katılan sizlere teşekkür etmek istiyorum.
شكرا لكم جميعا لحضوركم في شرف السيد مينهيمر اللي هيدخل التاريخ غداً

Ben fakir kızın tekiyim, bana hediye sunma onuruna layık değilim.
أنا مجرد فتاة فقيرة , لا أستحق الشرف الذي تمنحني أياه.

Kariyerim boyunca televizyonda gösterilen en iyi erkek rol modellerden birkaçını oynama onuruna sahip oldum.
طيلة عملي، كان لي الشرف الكبير لألعب بعض أعظم نماذج أدوار الذكور على الإطلاق التي تم تقديمها على شاشة التلفاز.

Bu özel günün onuruna ve daha da önemlisi kendi onuruma bir parti düzenleyeceğim!
تكريما لهذا اليوم الخاص وعملي الأكثر اهمية فإني سوف اقيم حفلة نوع من انواع الحفلات القوية

Yemek, Kutlama gecesi için, Senin onuruna büyük zaferimizi kutlamak için.
الطعام، للمأدبة الليلة، في شرفك لنحتفل بانتصارنا العظيم.

Yarın olmaz. Müdür onuruna bir tören yapılacak.
حسناً، لا يمكنني فعل ذلك غداً، فهناك حفل سيقام على شرفه

'Deniz dünyası, açılış gününün onuruna... ' 0h, Casper.
عالم بحرِ، تكريماً لليومِ الإفتتاحيِ أوه،كاسبر

Başkan Roosevelt beş inanılmaz alet onuruna bugünü ulusal tatil günü ilan etti.
الرّئيس روزفيلت أعلنَ اليوم عطلة رسمية. . بشرف هؤلاء الأجهزة الخمسة الذين سمعنا عنهم

Bu akşam okuldaki kayıplar onuruna verilen bir resital olduğunu duydum.
لقد سمعت أن العرض الموسيقى سيُقام الليلة من.. من أجل تكريم الطلاب الذين ماتوا

Ve babanın onuruna, hatıra olarak sana vermek istediğim bir şapka var...
و أريد أن أعطيك قبعة كتذكار إكراماً لوالدك

Aynı akşam, elçilikte, kendi ülkesinin büyükelçisi tarafından onuruna resmi bir resepsiyon ve balo düzenlendi.
أى إجهاد من الزيارات المتواصلة وفى سفارة بلادها ذلك المساء إستقبال رسمى وحفلة راقصة على شرفها

Bir zamanlar verimli bir iş geçmişimizin onuruna konuyu bir daha konuşalım.
لشرف علاقتنا التي كانت كانت ذات مرة مثمرة لنصلح الأمور من جديد

Sizce de böyle kutlu bir anın onuruna bir tür tören düzenlenmesi gerekmez mi?
من المؤكد بأن هنالك حاجة لأي نوع من الطقوس لتشريف هذه اللحظة الميمونة

O yüzden Tyler ve Elena'nın onuruna bu tarz anları yaşamaya devam etmemiz lazım.
لذا تشريفًا لـ (تايلر) و(إيلينا) علينا مواصلة صنع لحظات كهذه.

Belediye başkanı bu akşam senin onuruna bir parti vermek istiyor.
إذاً, إن رئيس البلدية يريد أن يقوم بإعداد حفلةٍ كبيرة على شرفكِ مساء اليوم.