"operasyonlara" - Translation from Turkish to Arabic

• العمليات
• عمليات

Pentagon, Hammond'a operasyonlara başlaması için emin verecek, ne kadar, 16 saat içinde mi?
البنتاغون سيأمر هاموند لاستئناف العمليات بعد 16ساعة؟

İlgili askeri birimleri alarma geçirmek, lojistik operasyonlara başlamak, istihbarat kaynaklarını koorinde edip Amerikan güçlerinin yapacağı istilaya... muhtemel direnişi ölçmek.
وضع الواحدات العسكرية في حالة استنفار وبدأ العمليات وتنسيق مواردنا بخصوص المقاومة عند احتلال القوات الامريكية

Bence askeri operasyonlara ait. Kitt, tanımla bunları.
أعتقد أنها من العمليات العسكرية كيت ، تعرف عليها

Çocukluğun boyunca ben hep yurt dışındaydım. operasyonlara katılmıştım.
كنت خارج البلاد أغلب طفولتك, عمليات مختلفة.

Beni her gün, teşkilatı tehlikeye atabilecek operasyonlara gönderiyorsun.
كل يوم ترسلنى فى عمليات بامكانها تدمير الوكاله

Eğitiminizin ilk gününde, size operasyonlara duygularınızı karıştırmayın derler.
من اليوم الأول في التدريب، يخبرونك بألا تصبح متعاطفا في العمليات

Casusların operasyonlara ailelerini karıştırmamalarının bir nedeni vardır.
هناك سبب الجواسيس تحاول ان لاتورط العائلة في العمليات

Terörizm davalarında, mevcut ve olası operasyonlara zarar gelmemesi açısından bazı delillerin halka açık mahkemede sunulmasının sakıncalı olduğu durumlar söz konusudur.
في قضايا الإرهاب، هُناك ظروف تكون فيها عملية عرض الأدلة علناً، سيُسبب ضرراً كبيراً في العمليات الحاضر و المُستقبل.

Ortak operasyonlara alışık değilim, o yüzden elimin tutulmasından hoşlanmazsam kusura bakmayın.
أنا لستُ جيداً في العمليات المشتركة لذا أعذروني أذا كنتُ .. لا أقدر كيف أقولها ..

Ama konu operasyonlara gelince, şüphen olmasın bundan sonra, kararları ben vereceğim.
لكن حينما يتعلق الأمر بالعمليات لا تخطأ من الآن فصاعدًا أنا سأتولى العمليات الميدانية

Bu çesit operasyonlara girmelerinin sebebi sosyal katogorilerimizi tehdit etmelerindendir.
السبب هو أنهم في كثير من الأحيان يخضعون لأنواع مختلفة من العمليات الجراحية لأنهم يهددون فئاتنا الإجتماعية .

Eğer Kahin Beş CIA'in süper Echolon sistemine bağlıysa bu onlara tüm gizli operasyonlara, gizli ajanların programlarına ve bizim bütün altyapımıza sınırsız ulaşma imkanı sağlar.
النبي فيف عنده الروابط إلى وكالة المخابرات المركزية سجلات عملية التي تعطيهم وصول إلى كلّ العمليات السرّية، سريّة قوائم أسماء وكيل، كامل بنائنا التحتي.

Analizciydi, operasyonlara dâhil değildi.
.كان مجرد محلّل .لم يكن جزء في العمليات

SAVAŞ şu an, Amerika koalisyon kuvvetleri... askeri operasyonlara başladı...
والحرب في هذه اللحظة ، والقوات من قوات التحالف وتلك التي EE.UU... يبدأون العمليات العسكرية...

Bütün operasyonlara devam edilecek buna Kara Ok da dâhil.
ليس حتى لدقيقة واحدة كل العمليات تستمر بما في ذلك عملية (السهم الأسود)

Bütün operasyonlara devam Siyah Ok dahil.
ليس حتى لدقيقة واحدة كل العمليات تستمر بما في ذلك عملية (السهم الأسود)

Narkotik ve gerilla karşıtı operasyonlara Amerikan askerleri de sıkça katılmaktadır.
وكثيراً ما يُستخدم الجنود الأمريكيون للمساعدة في عمليات مكافحة المخدرات ومحاربة العصابات

Irak'taki geçmiş operasyonlara ve Afganistan'daki devam etmekte olan operasyonlara ait veriler içeren bir veritabanına erişmiş ki bazıları da gizli operasyonlar.
دخل قاعدة البيانات لاحتواء معلومات بشأن عمليات سابقة في العراق وعمليات جارية في أفغانستان

Lisanssız doktorlar çalıştırmış, hiç yapılmamış operasyonlara fatura kesmiş.
وإستخدم رخصة طبية مزيفة لفعل عمليات جراحية.. لـم تتم في الحقيقة

Deniz Kuvvetleri İleri Gözcü Birliğinin askerleri... dünyanın çeşitli bölgelerinde özel operasyonlara gönderilirler.
رجال قوات الاستكشاف البحرية... أختيروا لتنفيذ عمليات غير قانونية في أنحاء العالم.

Savaş sonrası dönem operasyonlara başladı.
لتبدأ عمليات فترة ما بعد الحرب.