"operatör" - Translation from Turkish to Arabic

• العامل
• المشغل
• عامل الهاتف
• سنترال
• المُشغل
• المقسم
• عاملة الهاتف
• ملغيّة
• مسئول التحويلات
• عميل
• تالون

Tek yönlü Operatör hattın bile, bunun mümkün olacağını bile düşünmemiştim.
حتى العامل على الخط الواحد لا أعتقد حتى بأن هذا ممكن

Sovyet hava hattı frekansındaki Operatör almış.
التقطها العامل على موجة الخطوط الجوية السوفياتية

Kullanıcıya(Operatör) yüksek çözünürlüklü görüntüle gönderir.
انها ترسل صور فيديو عالية الدقة إلى المشغل.

Operatör her seferinde bizi ekliyor. Antremanıma konsantre olabilirmiyiz?
نحن نضيف المشغل باستمرار هل من الممكن ان نركز على تدريبى

Merhaba, Operatör! Gerçekten garip bir adayı haber vermek istiyoruz.
مرحباً يا عامل الهاتف أريد الإبلاغ عن جزيرة غريبة جداً

Operatör, Bu aramanın ödemesinin kredi kartımdan alınmasını istiyorum lütfen.
سنترال,أريد تحميل تكلفة هذه المكالمة على رقم بطاقة إئتماني، رجاءً

Bu Operatör hem Smith hem de Tanner aileleri aradığında görev başında olmalı.
حسنا هذا العامل سيكون في العمل عندما ورد كلا الاتصالين من آل سميث و آل تانر

Tek yönlü Operatör hattın bile, bunun mümkün olacağını bile düşünmemiştim.
حتى العامل على الخط الواحد لا أعتقد بأن هذا ممكن

Operatör, lütfen "30110 Rimini" numara kilitli.
أيها العامل ، من فضلك قم بفتح الخط 30110 فى " ريمينى"

Bu düğmeye basınca her konuda yardıma hazır bir Operatör çıkıyor.
وسيكون العامل مستعداً لمساعدتك... لفعل أي شيء

Hadi sürelim şu kötü çocuğu! Korkacak hiçbir şey yok. Operatör 12 yaşında falan dostum.
الآن لنركب هذا الفتى السيء لاشيء لنخاف منه حسن , ذلك المشغل عمره حوالي 12 عام

Tehdit algılaması tamamen gereksiz. Tehdidi Operatör algılar.
التنبؤ بالتحديد لا فائدة منه، المشغل من يتنبأ بالتهديد

Tamam, şöyle, Diğer aksine Sistemlerin statik, Operatör hareket ederken benim algoritmam hareketleri izler.
حسنا، لذلك، على عكس الأنظمة الأخرى ثابتة، خوارزمية مساراتي فتات في حين أن المشغل يتحرك.

Uluslararası Operatör. Acele et, acele et, acele.
المشغل الدولي بسرعة, بسرعة, بسرعة

Operatör, Hoffman'a Almanya elçisiyle konuştuğunu söylemiş.
عامل الهاتف أخبر هوفمان بإنك تحدثت مع السفير الألمانى

Evet, Operatör, polisi bağlar mısınız lütfen, teşekkürler.
حسنا , عامل الهاتف , هلا حولتني للشرطة رجاء؟ شكرا لك

Adam 911'i arayıp köpekle ilgili bir şeyler söylemiş ama Operatör de hiçbir şey duymamış.
اتصل رجل بالنجدة، صارخاً بشأن كلب، ولكن عامل الهاتف لم يسمع شيئاً هو الآخر.

Operatör, bağlantıda sorun var, düzeltin.
سنترال, الخط سئ, ارجو جعل الخط واضحا

Telefon var Bay Hardeen. Operatör acil olduğunu söylüyor.
مكاملة هاتفية يا سيد (هاردين) المُشغل يقول أنها عاجلة

- Operatör 238, lütfen. - Provizyon kısmı. Kart numarası, lütfen?
المقسم 238 لو سمحت ترخيص رقم بطاقة

- Operatör onu hatta tutmaya çalışıyor, ...değil mi, ama o başka hiçbir şeyden bahsetmiyor, ...herhangi bir şüpheliden, başka bir arabadan değil mi?
اذا , عاملة الهاتف تركته على الخط, وهو لم يذكر أي أحد أخر, أي شيء مريب, لا سيارات أخرى , حقا ؟

Operatör yok.
معالجة ملغيّة!

Operatör! Operatör!
مسئول التحويلات مسئول التحويلات "باللهجة الأمريكية"

Her neyse, her Operatör bir birimden sorumludur.
على أية حال، كل عميل مسئول عن وحدة واحدة.

-Pençe 1, Operatör, Pençe 2 ve 3 riskteler.
من ـ تالون 1 ـ إلى القاعدة, يطير ـ تالون ـ 2 و 3 في خطورة كبيرة