"optik" - Translation from Turkish to Arabic

• البصرية
• البصري
• الضوئية
• بصرية
• البصريات
• بصريّة
• البصريّة
• ضوئية
• جراب
• بصريّ
• على الحروف
• البصريِ
• بصري

Eğer yaptığı optik devreler bu kadar iyi çalışıyorsa, hedefleme sistemi inanılmaz olmalı.
إذا كانت التجولات البصرية ممتازة هكذا فيجب أن يكون النظام التوجيهى عظيما ً

optik ışınlarını kırabilmeleri ve kendi yöney alanında sınırlı tutabilmeleri gerek.
يجدر بهم عكس الحزم البصرية المنبثقة من عينيك والحول دون خروجهم

optik böcekler, yüksek teknoloji ürünüdür, ...pencereden ışık ışını alır.
التصنت البصري لعبة تقنية بحيث تسلط شعاعاً خفيفاً على نافذة

Göz, göz çukurunda 6 farklı kas, yağ dokusu ve optik sinirlerle tutunur.
العين مثبتة في تجويف العين عن طريق 6 عضلات ونسيج دهني والعصب البصري

Ve fiber optik kablo bu fiber kıllardan yüzlercesini içerir.
كابل من الألياف الضوئية يحتوي مئات من هذه الأسلاك الليفية.

Bilgisayarlarımız dijital telefonlarımız, optik farelerimiz, her bir şeyimiz var.
لدينا حاسبات حديثة خطوط هاتف رقمية, مودمات بصرية, وكل شيء.

Bu canlandırmada, kullandığımız tekniklerden biri görülüyor: Uyumlamalı optik.
و هذا الفلم يريكم مثال عن التقنيات المستخدمة، المدعوة البصريات المتكيفة

Fovea (kör nokta) ya doğru alt bölümde optik sinirin başladığı yeri görüyorsunuz.
ترون النزول نحو الفوفيا حيث تبدأ العصبة البصرية

Başlangıçta sadece... ...fiber optik mikroskopa takılan karıncaları görürsünüz.
هذا عميقا داخل العش. في البداية أنتم تشاهدون النمل مجرد نوع من التواصل مع الألياف البصرية المجهر.

Ve sonra bir fiber optik kablo alıp bunlardan bazılarını aydınlatabilirsiniz.
ومن ثم يمكنك أن تأخذ سلكا من الألياف البصرية وتضئ بعض من هذه المناطق المتشابهة.

Bu, Afrika'yı dünyanın geri kalanına bağlayan denizaltı fiber optik kablolarının bir haritası.
الآن هذه خريطة كابلات الألياف البصرية تحت البحر والتي توصل أفريقيا ببقية دول العالم.

Bu optik olarak insan beynine benziyor.
يشبه هذا أدمغة البشر من الناحية البصرية.

Cihazın ve ortamının oluşturduğu ısı, zamanla sabit diski manyetiksizleştirir, optik cihazdaki rengi bozar ve kayan geçitlerde güç sızıntısına sebep olur.
الحرارة المولدة من الجهاز وبيئتها سوف تحرر مغنطت القرص الصلب أخيرا تجرد الدهان من الاجهزة البصرية وتسبب تجرد الشحنة في البوابات العائمة

Dinozorun optik sinirlerinde, bilgisayar sistemlerimiz için gerekli bir materyal var.
يحتوي العصب البصري للديناصور على مادة يمككنا إستعمالها في أنظمة حواسيبنا

Dinozorların optik sinirlerinde ne olduğunu bildiğiniz, ...onları daha önce gördüğünüz anlamına gelyior.
أنت تعلم مايوجد داخل العصب البصري للديناصور ذلك يعني أنه سبق وأن رأيتهم

Altta iki tane göz, arkadan çıkan optik sinir.
العينان في الجزء السفلي، العصب البصري يمتد خارجاً من الخلف.

Aynada farklı bir kolon görebilirisiniz, eğer kolonun arkasında ayna varsa, bu bir çeşit optik yanılsama yaratmaktadır.
يمكنك أن ترى عمودا مختلفا في المرآة، إذا لم يكن هناك مرآة خلف العمود يخلق ذلك نوعا من الخداع البصري.

Umarım optik yarı saydam poli-alaşımlı güç çeviriciler birinin retinasına uyar.
قط أتمنى أن العدسة الضوئية الشفافة قد تناسب شبكية عين أحدهما

Uğruna kıçınızı yırttığınız paranız, büyük sunucuların fiber optik kablolarında gezinen birkaç ışık parçasından başka bir şey değil.
نقودكم، تلك الّتي تفلسون مؤخراتكم من أجلها ليست سوى فوتونات قليلة من الطاقة تنتقل عبر شبكة ألياف بصرية ضخمة

Fakat prensin danışmanı Joseph'e optik Enstitüsü'nde okuma teklifinde bulunarak bu gidişatı değiştirir.
لكن مستشار الأمير تدخل بإعطاء جوزيف منصبا معهد البصريات

Çokbiçimli şifresi olarak fiber optik derin ana hat buldum.
وجدت مقرنة بصريّة نسيجيّة عميقة ذات تشفير متعدد.

Eğer buraya 10 km uzunluğunda fiber optik koyarsam
.و هكذا هى الطريقة التى يعمل بها التشابُك و هكذا ، إن وضعت ملفّاً من الأنسِجة البصريّة هُنا

İçinde fiber optik bir kamera var böylece seni izleyebilirim.
فيها آلة تصوير ألياف ضوئية بالداخل، لكي يمكن أن أراقبك

Hani Mississippi'de doğmuş. optik tutacağın mucidi.
الذي ولد في ولاية ميسيسيبي ؟ مختـرع الأوبتي جراب ؟

- Eh -- - optik gliyoma olan 5 yaşında --
طفلتكِ في الخامسة ومصابة بورم دبقي بصريّ

Kısmen, geleneksel optik karakter tanılama metodu basılı el yazmaları için kullanılabilir, ancak el yazılı metinlerde bu metod iyi sonuçlar vermemekte.
في أسلوب التعرف البصري على الحروف التقليدية وخاصة التي يمكن استخدامها للمخطوطات المطبوعة، أنها لا تعمل جيدا في وثيقة مكتوبة بخط اليد.

optik sinirler için yol şöyle:
الممر إلى العصبِ البصريِ كالتّالي:

Yanınca kırmızıya dönen hint yapımı optik bir mürekkep kullandılar.
يستعملون حبر نقل بصري من الهند التي تحترق .وتصبح حمراء