"optimist" - Translation from Turkish to Arabic

• متفائل
• متفائلاً
• متفائلا

Altı ayda bir kontrole gitmem gerekiyor, ama evet doktor çok optimist.
يجب أن أقوم بفحص كلّ ستّة أشهر ولكن، أجل، الطبيب متفائل جداً

Evet, şüphe verici, daimi optimist hallerinin televizyon dizisiyle ilgili yargısını bulandırdığını düşünüyor ve burnunu kırdığı zaman Run Joey Run ve Boko Haram için de seni suçluyor.
أجل ,إنها تعتقد بأنك متفائل بشكلٍ مستمر على نحوٍ مريب وتشيجعك هو الذي أثر

İsmi böyleydi: "optimist mi, realist mi, yoksa başka bir şey mi?"
كانت تُدعى "متفائل أم واقعيّ أم شيءٌ آخر؟"

Örneğin, bir timsah, bir optimistin kolunu koparacak olursa optimist, "Ömür boyu yarı fiyatına manikür" diyebilir.
مثلاً، إن قضم تمساح ذراع شخص متفائل وبترها، فقد يقول، "سأسدد نصف أجر تجميل الأظافر طوال حياتي."

Phil'in sözlerinden, kendisinin optimist biri olduğunu anlamışlardı.
عرف أطفال عائلة "بودلير" أنه كان متفائلاً.

ve CNN ile karşılaşmam bugün konuşacaklarımı da özetliyor bu da optimist olmak için 11'inci neden oluyor.
حدث صدام بيني و الـCNN يلخص ما أنا بصدد الحديث عنه اليوم, و هو عن "الإحدى عشر سببا لتكون متفائلا".

"optimist" sözcüğü, "göz muayenesi yapan sağlık uzmanı"
ويجب عدم الخلط بين "متفائل" و"فاحص عيون"،

Tamam. Tam bir optimist.
حسناً , يبدو انه متفائل جداً

O bir optimist.
إنـه شخص متفائل

Ben optimist birisiyim efendim.
انا متفائل , سيدي

optimist biriyim, aptal biri değilim.
أنا شخص متفائل وليس أحمق

optimist değilsin.
أنت لست متفائل

Bir optimist olduğumu.
أنني متفائل

O hâlâ bir optimist.
هو متفائل

Ama ben optimist birisiyim.
ولكنني متفائل

optimist muayenehanesi.
عيادة متفائل.

Pek optimist bir insan sayılmam ama Tara, elinin durumu tahmin ettiğimden de iyi.
لست متفائلاً يا (تارا) ، ولكن هذا أفضل بكثير مما توقعته

Karşı karşıya kaldığımız ekonomik mücadeleler zorlayıcı, ama bir fabrikada yürürken insanlarla becerikli makinaların nasıl birbirine bağlı çalıştıklarını görüyorum, ve bunun yarattığı farkı görüyorum, bir hastanede, bir havalimanında, bir enerji santralinde. Sadece optimist değilim, iştahlıyım da.
التحديات الاقتصادية التي تواجهنا صعبة، ولكن عندما أمشي على أرض المصنع، وأرى كيف البشر والآلات الرائعة تصبح مترابطة، وأرى أن هذا يجعل الفرق في المستشفى، في المطار، في محطة توليد الطاقة، وأنا لست متفائلا فقط، أنا متحمس.