"orak" - Translation from Turkish to Arabic

• المنجلية
• المنجل
• محراث
• الدمّ المنجليّ

orak hücre anemisi orada başladı. Afrika'da. Sıtmaya karşı bağışıklık kazanırken.
لذا، مرض الأنيميا المنجلية فى أفريقيا هى مرض دفاعى ضدّ الملاريا

Ona ve kardeşine verdiğimiz orak hücre ilaçları bittiğinde...
وحالما تنفذ عقاقير الخلايا المنجلية التي أعطيناهم إياها

orak hücresi olduğunu hiç düşünmedim.
I أبدا سوف لقد الفكر من الخلايا المنجلية.

Her zaman bir orak ve pelerinli hâlimi sevmişimdir.
لطالما أحببتُ صورتي و أن أرتدي القبعة حاملاً المنجل

Çünkü donörde orak hücreli anemi pozitif çıktı.
لأن المتبرعَ إيجابيَ لسمة فقر الدم المنجلي. فقرُ الدم المنجلي هو المرضُ الذي يُنتِج فيه الجسمُ خلايا دم حمراء شاذَّة الشكل، حيث تبدو هذه الكريَّاتُ على شكل الهلال أو المنجل

Evet orak.
نعم محراث. هل ترونها؟

Evet orak.
نعم محراث

orak hücreli anemi, akciğerlerden vücudun tüm dokularına oksijen taşıyan alyuvarları etkiler.
يؤثّر مرض فقر الدمّ المنجليّ في كريّات الدمّ الحمراء، والتي تقوم بنقل الأوكسجين من الرئتين إلى جميع أنسجة الجسم.

Küçük çocukta orak hücreli anemi var.
ذلكَ الطفل يُعانى من نقص "كرات الدم المنجلية".

Sana orak hücre semptomlarında yardımcı olacak ve ataklar çok daha hafif geçecek.
وسيساعدكِ في أعراض الخلايا المنجلية -وستكون النوبات أقل حدة حين تحدث

DNA'da çift sarmallı bir kesik oluşturulduğunda tedavi süreçlerini başlatabiliyoruz ve böylece imkan dahilinde Huntington hastalığına ya da orak hücre anemisine yol açan mutasyonları düzeltebilmek gibi şaşırtıcı şeyleri başarabiliyoruz.
فبمجرد إحداث قطع مزدوج في الحمض النووي سنتمكن من تحفيز عملية الإصلاح ومن ثم سنتمكن على الأرجح من تحقيق أمور مذهلة مثل أن نتمكن من تعديل الطفرات الجينية المسببة للأنيميا المنجلية أو المسببة لداء هنتنغتون.

Dr. Cho, orak hücre anemisi olan küçük bir çocuğa ettiğiniz yardımdan bahsetti...
(تشو) ، منحكَ إئتماناً لعلاج طفل يُعانى من نقص بالخلايا المنجلية.

İnsanlar ölüyor, ve orak hücre anemisi olan o çocuğu düşünmeden edemiyorum ve elimde CDC'ye söylenebilecek hiçbir şey yok.
الأناس يموتون , لا يُمكننى التوقف عن التفكير بذلك الطفل المُصاب بنقص فى "الخلايا المنجلية". -و لم أقدم شيئاً لمنظمة الصحة العامة . -جيليان) )...

En iyi işi orak görür.
المنجل سيؤدي الغرض تمامًا

Kimsenin parmağını dahi oynatmayacağını anlamak için sloganlar ve orak çekiç figürleriyle dolu sokaklara çıkmanız gerekmiyordu.
لم يكن المرء بحاجه للنزول إلى الشوارع ويتسأل غاضباً لماذا و متى كاتباً أياها على الجدران "لورانس ديوريل" شـــاهــد عــيــان أو يقوم برسم شعار المطرقه و المنجل = شعار الشيوعيه ليعرف أنه لا أحد يبالى بفعل أى شىء

Ancak adaptasyon ilerledikçe iki ebeveynden de mutasyonlu gen alma yani orak hücreli anemi hastası olma ihtimali açıkça artar.
ولكن ومع ازدهار التكيّف، أصبح من الواضح أنّ توارث الطفرة من الوالدين كليهما يؤدّي إلى الإصابة بفقر الدمّ المنجليّ.