Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"oraya gitmezdim" - Translation from Turkish to Arabic
-
لم أكن لأذهب هناك
-
لما ذهبت هناك
-
لن أذهب الى هناك
| Eğer kimsenin dinlemek istemediğini bilseydim, oraya gitmezdim. | Open Subtitles | لم أكن لأذهب هناك إن علمت بإنه لا أحد يريد الإستماع لها |
| Yerinde olsam oraya gitmezdim. | Open Subtitles | لم أكن لأذهب هناك لو كنتُ مكانك. |
| Yerinde olsam oraya gitmezdim. | Open Subtitles | لما ذهبت هناك لو كنت مكانك |
| Yerinde olsam oraya gitmezdim. | Open Subtitles | ـ لو كنت مكانك لما ذهبت هناك. |
| Ama ben oraya gitmezdim. | Open Subtitles | ولكن أنا لن أذهب الى هناك. |
| Oh, ben olsam oraya gitmezdim. | Open Subtitles | أوه, لن أذهب الى هناك. |