"ordu tarafından" - Translation from Turkish to Arabic

• من قبل الجيش
• من الجيش
• قبل جيش
• بواسطة الجيش
• قبل بالجيشِ
• خسائر يتم

Sokağa çıkma yasağı, derhal yürürlüğe koyulacaktır ve ordu tarafından uygulanacaktır.
هذا الحظر سيبدأ الان وسيكون مطبقاً من قبل الجيش

Yasak hemen yürürlüğe konacak... ve ordu tarafından uygulanacaktır.
وسيكون هذا الحظر فورياً ويستم تطبيقه من قبل الجيش

ordu tarafından reddedildim, Kâşif Dora sırt çantasına mahkum bırakıldım ve kızların soyunma odasına üzerimde sadece jartiyer askısıyla girmeye zorlandım.
لقد رفضت من الجيش و وضعت في حقيبة و دفعت إلى غرفت تبديل ملابس الفتيات ولا أرتدي شيئا إلا حمالتي بنطالي

Sanırım ordu tarafından sipariş edilmişti.
أعتقد أنها كانت طلباً من الجيش

O kahrolası ordu tarafından vuruldular. Ekipte bulunan herkes parçalara kesildi.
هوجموا من قبل جيش لعين، مُزقوا جميعا إلى أشلاء

Belki 24 saat ordu tarafından izlenmek pek hoş bir şey değildir.
ربما لا يريدون ان يتم تعقبهم بواسطة الجيش على مدار 24 ساعة

- ordu tarafından yönlendirildim. - Ben de.
-لقد أُدرتُ من قبل بالجيشِ .

O anda, bütün hükümet bakanlıkları, radyo istasyonları telefon santralleri yedek ordu tarafından ele geçirilecek.
في ذلك الوقت، كل الوزارات الحكومية، المحطات الإذاعية، و هل سيتم انتهاز المقاسم الهاتفية من قبل الجيش الاحتياطي.

üç çocuk, yani üç öğrenci üzerlerinde kimlik olmadığı için ordu tarafından alıkonuyor.
ثلاثة اولاد-- كانوا طلبة-- تم احتجازهم من قبل الجيش لانهم لم يكونوا يحملون اوراقا ثبوتية.

Ve bu küstah hayalin sonucunda, memleketim işgalci bir ordu tarafından yerle bir edildi tıpkı Macarlar'ın uzun ve dert dolu tarihleri boyunca, çoğu şehir ve köylerinin başına geldiği gibi.
وفي تسلسل الآفتراضات هذا , بلدتي أحرقت وسويت بالآرض من قبل الجيش الغازي , هذه التجربة كانت قد مرت بها الكثير من المدن والقرى الهنغاريه خلال تاريخها الطويل والمليء بالمتاعب .

ordu tarafından üst seviye mikrofiberle yapıldılar.
صنعت خصيصا من قبل الجيش مع ألياف متقدمة

Arabalarımın çoğu ordu tarafından kullanılmaktadır.
معظم عرباتي تستعمل من قبل الجيش

Bugün ordu tarafından, Burma'da bir çeşit kimyasal silah kullanıldı.
(نوع من الأسلحة الكيميائية يستخدم من قبل الجيش في (بورما آلاف من الناس بالشوارع والآلاف يموتون

ordu tarafından yakılmış başka bir kasaba daha gibi görünüyor.
انظر قرية اخرى محروقة من الجيش

En az bir düzine YÖC savaşçısı, bir ordu tarafından öldürülmüş, komutanı...
في أقل من عشرة مقاتلين SRU قتل بواسطة وحدة من الجيش أدت by--

ordu tarafından da korunuyor.
أنه محمي وحتى من الجيش.

Kulağa garip geliyor biliyorum ama savaş alanına ordu tarafından kiralanmış küçük bir 'Aşk Gemisi'yle gönderildik.
بغرابة وقع ما سأقول، لقد تم نقلنا للحرب على متن "مركب هوى" صغير استؤجر من قبل جيش أو الله أعلم

yabancı bir ordu tarafından işgal edilmeli.
أبداً .. لم تغزا من قبل جيش أجنبي

Bu ordu tarafından geliştirilen bulaşıcı bir mikrop.
لكنها كانت جرثومة تجريبية طورت بواسطة الجيش

Werner Haase sığınakta, Kızıl ordu tarafından tutuklandı.
ويرنر هاس ألقى القبض عليه في المخبأ، بواسطة الجيش الأحمر