"ordudaki" - Translation from Turkish to Arabic

• بالجيش
• في الجيش

Bazı zamanlar ordudaki bekarlık günlerimizi özlüyorum.
بعض الوقت اشتاق لايام العزوبية عندما كنا بالجيش

Şu son birkaç haftada çok kavga ettim ordudaki kötü yıllarımı da saymıyorum. Burada Kung Lao2ya teşekkür etmeliyiz.
لقد خضت معارك فى الأسبوعين الماضيين أكثر من المعارك التى خضتها بأسوء سنه بالجيش

'Ben ailden, ordudaki biri tarafından kandırılıp... '... yatağa atılan ilk kadın değildim.
لم أكن المرأة الأولى في عائلتي التي تغرم بمعتوه بالجيش

Körfez Savaşı dört yıl önce sona emişti ve ordudaki ilk yılım olaysız geçmişti.
لقد بدأت حرب الخليج الفارسى منذ أربع سنوات رغم ذلك لم تكن حياتى خلال السنة الأولى بالجيش مليئة بالأحداث

Demek, ordudaki en genç albay kendini ne saygın ne de cesur biri olarak görüyor.
إذن أصغر عقيد في الجيش يُنكر الشرف والبطولة.

Pekala, işte Emil Lodan hakkında edindiğimiz bilgiler. ordudaki psikiyatrik kayıtlarını ortaya çıkardım.
"حسناً, هذا مالدينا بخصوص "ايميل لودان نجحت بالوصول الى سجله النفسي الخاص بالجيش

Kadın ordudaki Albay'a rüşvet verdiğini itiraf etti ve o ordu da bu adamları öldürdü.
لقد اعترفت برشوة عقيد بالجيش و نفس هذا الجيش هو من ارتكب تلك الجرائم

Pekâlâ. ordudaki en akıllı adamlar olmayabilirsiniz.
قد لاتكونون أكثر الأشخاص ذكاءً بالجيش

ordudaki herkes bu konuda hemfikir.
كل رجل بالجيش قد يتفق معي على ذلك

ordudaki birliğin Haiti'de bazı özel operasyonlarda bulunmamış mıydı?
ألم تتضمّن جولتك بالجيش بعض العمليّات الخاصة بـ(هاييتي)؟

ordudaki kaynağımdan bir ipucu aldım.
لدي معلومة من مصدرِ بالجيش

ordudaki atılmanızın en kolay olduğu birimdir.
انها أسهل وحدة قتالية في الجيش يمكن الخروج منها