"ordudayken" - Translation from Turkish to Arabic

• في الجيش
• بالجيش
• فى الجيش

Ordudayken, arkadaşlar soyadım Segerman'i Sugar Man olarak telâffuz ederlerdi.
عندما كنت في الجيش اعتادوا أن . ينطقوا سيقرمان شوقرمان

Biliyor musun, Ordudayken de çok korkuyordum.
أتعلم ، عندما كنت في الجيش كنت أعانى من الخوف الشديد

Ordudayken an parlak emir eri bendim.
كنت اذكى بات مان في الجيش البريطانى لقد اخبرتنى من قبل

Biraz para sıkıntım vardı yardım etmek zorunda olduğum bir ailem vardı ve Ordudayken yapmayı öğrendiğim şeyler vardı.
واجهتني مشكلة ماليّة تعرفين، كان عليّ مساعدة إحدى العائلات وكانت هنالك أمور أجيد القيام بها من الوقت الذي قضيته بالجيش

Doktor değilim ama Ordudayken biraz sağlık eğitimi aldım.
انا لست طبيب لكني تلقيت بعض التدريبات الطبية بالجيش

Ordudayken, bir çok işaret öğrendim...
فى الجيش نحن نتعلم العديد من إشارات الكلام

- Ordudayken çok fazla silâh...
كنت اطلق بمسدسات كثيرة عندما كنت في الجيش

Ordudayken emir ne demek öğretmediler mi sana?
عندما كنت في الجيش هل عرفت أبداً المغزى من الأوامر؟

Ordudayken, dalgalı bir havada Kızıl denizde güvenlik şeridi olmadan beş kilometre yüzmüştüm.
لكن في الجيش, سبحت 3 أميال عبر البحر الأحمر بعد صعود منحدرات شاقه بدون حبال آمان

Ordudayken... küçük kardeşim... evimizin yakınındaki parti merkezini soydu.
عندما كنت في الجيش,أخي الصغير كان في حفلة قريبة من منزلنا.

Ordudayken, istediğim kadar kobay faresi edinebiliyordum.
عندما كنت في الجيش أخذتخنازيرغينيةكما أردت.

Ordudayken yediğim bu şeyi düşünüyordum.
أنا كنت أفكر في تلك الفضلات التي قمت بها في الجيش

Ordudayken bize ayakları sıcak, karnı tok tutmanın en önemli ihtiyaçlar olduğu öğretilmişti.
في الجيش أخبرونا أن كل ما يمكن أن نطلبه هو أقدام دافئة ومعدة ممتلئة

Ben Ordudayken müfrezemdeki çılgın bir çavuş hayatımda tattığım..
حينما كنت في الجيش كان الرقيب الأوّل في فصيلتي يصنع أفضل غذاء

Hatırladığım kadarıyla ben Ordudayken insanlar böyle görünmüyordu.
أنا لا أتذكر أن الناس يبحثون مثل عندما كنت في الجيش.

Sonra Ordudayken nasıl nikel, krom ve hidrokarbonlara maruz kaldığını soracaklar.
ثم سيسألونه كيف أنه كان في الجيش معرضاً للنيكل والكروم و الهيدروكربونات.

Ordudayken, web sitende şöyle bir şey paylaşmışsın...
ليس لدي شيء لأقوله عندما كنت في الجيش وضعت على موقعك في الأنترنت

Ben Ordudayken altı ay patlayıcıları etkisiz hâle getirme yönetmeliğine tabi oldum.
عندما كنت بالجيش قمت بعمل دورة 6 أشهر كيفية تعطيل المتفجرات

Ben Ordudayken insanlar böyle bakmazdı.
لا أذكر أن الجنود كانوا هكذا حين كنتُ أخدم بالجيش.

9 yaşındayken ve babam hala Ordudayken Almanya'ya taşındık.
عندما كنت بالتاسعه كان والدي بالجيش لقد انتقلنا الى المانيا

Ordudayken başın belaya girdi, biliyorum.
، فى الجيش أعلم بأنك كنت تواجه بعض المشاكل