"ordusunda" - Translation from Turkish to Arabic

• الجيش
• جيش
• بجيش
• بالجيش
• جيشه

Şu anda bize saldırmak üzere olan bu büyük müslüman ordusunda ise şehri kaybettikleri dönemde, doğmuş olan yok!
ليس بيننا من إستولى على هذه المدينة من المسلمين ما من مسلم من الجيش الرهيب الذى يزحف بإتجاهنا الاّن

Onunla beraber gelen yaşlı adam ABD ordusunda albay olarak teşhis edildi.
الرجل المسن الذي جاء معه، تم التعرف عليه كعقيد في الجيش الامريكي

Ruh Taşı'nı kazandıktan sonra ne olduğunu gördünüz kertenkele ordusunda büyük kaçışlar oldu.
لقد رأيت ما الذي حدث عندما ربحنا حجر الروح الفوضى اجتاحت جيش السحالي

Bu gençler isyan ordusunda izciydiler, dört bir yanı sarmıştı şanları.
الآن .. لقد كان هنالك كشافة في جيش المتمردين وقد كانوا معروفين على نطاق واسع

İngiliz ordusunda cerrah olan Ronald Ross sıtmayı sivrisineklerin taşıdığını tam da bu zamanda keşfetti. Önceden düşünüldüğü gibi mikroplu hava bu hastalığa sebep olmuyordu.
عندما اكتشف طبيبٌ في الجيش البريطاني يدعى رونالد روس أنّ عدوى الملاريا تنتقل بواسطة البعوض وليس عبر الهواء الفاسد أو بخار المستنقعات، كما ساد الاعتقاد

Ramon, Latin Amerika'ya sınır dışı ediliyordu. ABD ordusunda çavuş olan oğlu ise, başka bir yere sevk ediliyordu.
كان يتم ترحيل رامون إلى أمريكا اللاتينية، بينما ابنه الذي كان رقيبًا في الجيش الاميركي، كان يجري إيفاده.

Şimdiki Bulgaristan'dan Trakyalı bir göçebeydi, Roma ordusunda askerdi ama firar ettiği için hapse atılmıştı.
تراقي بدوي جاء من ما يعرف الآن ببلغاريا، كان قد خدم في الجيش الروماني ولكن تم سجنه بتهمة الفرار.

İrlanda Cumhuriyet ordusunda komutanlık...
كان قائد فرقة في الجيش الجمهوري الإيرلندي.

Sonra bir adamla tanıştım, Alman ordusunda subaydı.
ثم التقيت رجل، وهو ضابط في الجيش الألماني

Fransız ordusunda kura ile örnek belirlemek yaygın bir kuraldır.
من المقبول في الجيش الفرنسي إختيار الأمثلة بالقرعة

Britanya ordusunda tempo şöyledir: bir, iki, üç.
التوقيت فى الجيش البريطاني كان دائما واحد ، إثنان ، ثلاثة

Adamlardan ikisi Güney Vietnam ordusunda albay.
رجلان منهم كانا عقيدان فى الجيش الفيتنامى الجنوبى

- Kafir adını almadan önce kralın ordusunda generaldin
انت تاخذ بكلام اجنبى كافر فى مقابل كلام جنرال فى جيش الملك ؟

Bu çekik gözlü orospuların yarısı Viet Kong ordusunda subay.
نصف تلك العاهرات يعملن كمتطوعات في جيش فيت كونج

Her daim, Liu ordusunda en az başarı gösterenin ben olduğumu söyleyip durdular.
لطالما نُظرَ إلي كواحد أقل منجزات ضمن جيش ليوو

Beni Cao ordusunda general yapacaklarına dair söz verdiler.
لقد وعدوا على جعلي جِنرالاً في جيش الكاو

Hitler'in ordusunda gidebileceği en yüksek noktada.
لكنه الشخص الذي إستطاع أن يصل إلى أبعد منصب كان في مقدوره أن يصل إليه في جيش هتلر

Elf ordusunda ve Yüce Divan'da kadın kumandanlarımız var.
ثمة قائدات إناث بجيش الجان، ونسوة بالمجلس الأعلى.

Sovyet ordusunda sıhhiyedeydim Size hizmetimi önerebilirim. - Bekle, ne yapıyorsun?
كنت طبيباً بالجيش السوفيتي يمكنني عرض خدماتي

Büyük bir komutan bilir ki ordusunda zayıf askere yer yoktur. Bu güzel ortaklığın şerefine!
وقائد الجيش العظيم لا يمتلك جنوداً ضعفاء في جيشه