"organ nakli" - Translation from Turkish to Arabic

• زراعة الأعضاء
• زرع أعضاء
• لزراعة
• عملية الزراعة
• عملية الزرع
• زرع الأعضاء
• بزراعة عضو
• نقل أعضاء
• لزرع الأعضاء
• للزرع
• على قائمة الزرع
• عمليات زراعة قلب
• زراعة أعضاء

Son yarım yüzyıldır, Organ nakli öncüleri bunu yapmak için çok çalıştılar ama başarılı olamadılar.
على مدى نصف القرن الماضي، عمل روَّاد مجال زراعة الأعضاء بجِدّ لتحقيق ذلك، لكن لم ينجحوا في ذلك.

Fakat hayır, Organ nakli bölümünden organları kimin çaldığını bulmaları gerekiyormuş.
يفضلون إلقااء القبض علي من يقوم بسرقة الأعضاء من عنبر زراعة الأعضاء

Organ nakli ayrıca çok pahalı bir ameliyattır. Gerçekten çok pahalıdır.
عملية زرع أعضاء غالية جداً في أكثر الحالات مستحيلة لذا

Organ nakli bağışından bahsettiğin yerde bir tıbbi panel gördüm.
لقد رأيت مناقشة حين كنت تتحدثين عن المتبرعين لزراعة الأعضاء

İşlem Organ nakli gibi.
هذه العملية تشبه عملية الزراعة

Cerrahım, 20 yıllık meslek hayatı boyunca yaptığı en zor Organ nakli ameliyatı olduğunu söyledi.
والجراح صاحب خبرة مدتها 20 عاماً قال ان عملية الزرع التي قام بها هي اصعب ما قام به على الاطلاق

hatta tedavilerde model oluşturuyorlar, ve bir domuzdan insana Organ nakli yapabiliyoruz.
إنهم يعتبرون نماذج للدواء. ويمكننا حتى زرع الأعضاء من الخنزير إلى الإنسان.

Az evvel karaborsa Organ nakli yaptım.
لقد قمت للتو بزراعة عضو من السوق السوداء , أليس كذلك ؟

Bu yüzden hastanenin en iyi Organ nakli cerrahına geldim ya.
لهذا أتيت لأفضل جراح نقل أعضاء بالمستشفى

Bundan sonra sadece zenci kadınlara Organ nakli yapılsın.
من الآن فصاعدا فقط السيدات ذوات البشرة السوداء عليهم الحصول على زراعة الأعضاء

1970'lerden beri, böbrek yetmezliği ve diğer organ hastalıklarına sahip hastalar için Organ nakli bir gerekliliğe dönüştüğünde ihtiyaç olan organ temininde problem var.
كما ترون، منذ السبعينيات عندما أصبحت زراعة الأعضاء خيارًا حقيقيًا للمرضى الذين يعانون من الفشل الكلوي والأمراض الأخرى المتعلقة بالأعضاء، أصبح توفير الأعضاء يمثل مشكلة.

Organ nakli ustalık ve dikkat isteyen bir iştir ama ölmek üzere olan insanlar tarafından kurtarılmış çok sayıda hasta gördüm.
زراعة الأعضاء عمل خطير ولكنني رأيتُ الكثير ممن أنقذهم -الذين كانوا في طريقهم للموت

Organ nakli ameliyatı, doktorların ücretleri, ameliyat öncesi ve sonrası bakım ve ilaçlar için en azından 250 000 dolar gerekiyor.
عملية زرع أعضاء أجور الأطباء، عناية ما بعد الجراحة أدوية مخدرة... أنت تنظر لحدّ أدنى 250000 دولار

- Ayık olmam gerek. Üçlü Organ nakli için çağrıldım.
لقد تلقّيتُ إتّصالاً بشأن المشاركة بعمليّة جراحية لزراعة ثلاثة أعضاء

- Organ nakli iptal edildi.
عملية الزراعة تم إلغاؤها.

Organ nakli çok riskli bir ameliyattır. Oğlunuz ameliyat masasında kalabilir.
عملية الزرع خطرة جداً ممكن تفقدوا إبنكم على تلك المنضدة

Kyle, üç sene senin Organ nakli listesinde yukarı tırmanmanı bekledikten sonra, elimde, üzerinde adın yazan bir karaciğer var.
أتعلم يا صاح ، بعد ثلاثة سنوات طويلة وأنا أشاهدك تتسلق قائمة زرع الأعضاء أخيراً وجدت كبد مكتوب عليها إسمك

Az önce HIV pozitif bir Organ nakli yaptık.
قمنا بزراعة عضو لمريض إيدز،

Organ nakli, implant... Yapabilecekleri her şeyi yaptırdım.
زراعة أعضاء , نقل أعضاء فعلت كلّ شيء ممكن

Her yıl, yüzlerce insan Organ nakli listesinde beklerken ölüyor.
كل عام،آلاف الأشخاص يموتون وهم على لائحة الإنتظار لزرع الأعضاء

Cerrah ekipleri Organ nakli için taşıdıkları organları kuru buzda tutar.
الفريق الجراحي يستخدمون الثلج الجاف لحزم الاعضاء و شحنها للزرع

İstediğiniz taburcu evraklarını hallettim ve Bayan Jeskie'yi Organ nakli listesine almayı başardım.
انتهيت من تصريف الإملاءات التي طلبتها، وحصلت للسيدة "جيسيكا" مكاناً على قائمة الزرع.

Ölümü yakın bir hastadan Organ nakli ayarladık.
حضرنا عمليات زراعة قلب من قبل عند اقتراب مريض من الموت