"organizasyon olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كمنظمة

Fakat şimdi, Theresa'dakine çok benzeyen ayrılmış ödenek problemiyle şimdi bir organizasyon olarak karşı karşıyaydım.
ولكن الآن، واجهتني نفس المشكلات التي لاقيتها مع تيريزا. من تخصيص التبرعات لأمراض معينة فقط، ولكن الآن تواجهنا كمنظمة.

Dedi ki "Hepimiz bir araya gelirsek bunu bir organizasyon olarak da yapabiliriz."
اذ قال "إذا كنا جميعا فرقة معا" "يمكننا العمل هذه الاشياء كمنظمة "

organizasyon olarak, ödül bulma sürecini yaşıyoruz, nasıl bir ödül teklif edelim, kurallar ne olmalı ve aslında birkaç farklı kategoride ödül yapmaya çalışıyoruz.
ونحن كمنظمة سوف نشجع هذا العمل وسوف نضع الخطوط العريضة له .. والقواعد .. لكي يستطيع آخرون القيام بما نقوم به ونحن فعليا نقوم اليوم بالتحضير لعدة جوائز في مجالات عدة

Bir organizasyon olarak, elbette elbette bazı, hatalar yaptık.
كمنظمة بالتأكيد لقد قمنا بأخطاء

Bir organizasyon olarak onların gücünden faydalanmak istiyorum.
أملُ بأن تأخذَ الأفضلية من قوتهم كمنظمة

Mansfield Enstitüsü, 14 Mayıs 1954'te bağımsız ve kâr amacı gütmeyen bir organizasyon olarak kuruldu.
لقد كان في 14 مايو 1953 حينما أُسست مؤسسة (مانسيفيلد) كمنظمة لا ربحية مستقلة

Artık S.H.I.E.L.D. terörist bir organizasyon olarak etiketlendiği için hiç yetkimiz yok.
ليس لدينا سُلطة الآن بما أن (شيلد) تم إعتبارها كمنظمة إرهابية.