"orkestrayı" - Translation from Turkish to Arabic

• الأوركسترا
• الفرقة الموسيقية
• أوركسترا
• الغجر
• الفرقة الوترية
• الأوركيسترا

Yedi dakikanız var ama bu şefin orkestrayı ne kadar hızlı yöneteceğine bağlı.
لديكما سبع دقائق لكن ذلك يعتمد على مدى سرعة قائد الأوركسترا في العزف

Ve sizler orkestrayı küsmüş bir isyan halinde bulacaksınız.
وسترون أفراد الأوركسترا متجهمون بنوع من التمرد

Ama orkestrayı da hayrete düşürdün, ve dünya basını bu muhteşem eserleri çalma kabiliyetin karşısında hayran kaldı.
لكن الأوركسترا وكل صحافة العالم كانت منبهرة بقدرتك على عزف تلك المقطوعات الرائعة.

Evet orkestrayı şef yönetir tabii.
نعم، قائد الفرقة الموسيقية تُوجّهُ الأوركسترا.

orkestrayı geziye getirdim.
حسناً ، لقد أخذت الفرقة الموسيقية من أجل رحلة ميدانية ، كما تعرف

- Bir orkestrayı nasıl biraraya getireceksin?
ـ كيف يمكن تكوين أوركسترا كامل؟ ـ استدر لليمين.

Seyahat ederken Madrid, Roma, İskandinav ülkelerine... ..yanınıza orkestrayı da alır mısınız?
حين تسافر أنحاء العالم، "مدريد"، "روما"، الدول الإسكندنافيّة، هل تأخذ الغجر معك؟

Daha modern... yada orkestrayı çağorabiliriz.
سيكون هذا أفضل أو ربما يمكننا التكيف مع الفرقة الوترية

Yo hayır dedi ki, "Müzisyenler enstrümanları çalar,.. ..ben de orkestrayı."
لا، فقد قال: "إن الموسيقي يعزف الألحان وأنا أعزف الأوركيسترا".

Sanat önceden tamamen geçiciydi, yani senfoniyi kaçırdıysanız, orkestrayı dinleyemiyordunuz.
كان الفن سريع الزوال فإذا لم تسمع السمفونية، فلن تستطيع أن تسمع الأوركسترا.

orkestrayı bir saat erken çağırıp onlara ödeme yapacağımızın farkında mısınız?
هل تدرك أن بدعوتك لأعضاء الأوركسترا ينبغي أن ندفع لهم مقابل ذلك؟

Umarım orkestrayı bu asil melodileri çalmaları için şafak vakti toplanmaya alıştırmazsınız.
آمل أنك لن تقوم باستدعاء كامل الأوركسترا عند الفجر أيضاً للتمرن على تلك الألحان الجليلة؟

Bir orkestrayı yönetmek, genç bir besteci için büyük bir hayal değil, değil mi?
تدريب الأوركسترا ليس تماماً مايحلم به ملحن شاب، أليس كذلك؟

Andrei, buraya yalnızca orkestrayı yönetmek için geldin değil mi?
لقد أتيت هنا من أجل الأوركسترا ، أليس كذلك؟

orkestrayı ayakta tutmak için her şeyi yapacağız.
كل ما نحتاج القيام به للحفاظ على بقاء الفرقة الموسيقية

Maestro, komite orkestrayı salona almıyor.
مايسترو ، لقد قامت الأدارة بالتصويت على منع الفرقة الموسيقية من الدخول

Nik, Havaalanına git ve orkestrayı karşıla.
ابي هل هذه حليتي- لا هذه هى- نيك اذهب للمطار و احضر الفرقة الموسيقية

Düne kadar bir orkestrayı çalarken hiç izlememiştim.
لم أرى من قبل أوركسترا تعزف حتى يوم أمس.

"Uppsala Chamber Soloists" adlı bir orkestrayı yönetiyordu.
إنه يقود أوركسترا تدعى "عازفوا غرفة أبسلا المنفردون".

Umarım bu mektubu aldığınızda... ..orkestrayı iptal edebilirsiniz.
آمل أن تصلك هذه الرسالة في الوقت المحدد .. لتلغي الغجر ..

Seçeneğim yoktu. orkestrayı unuttum.
لم يكن لدى خيار، لقد نسيت أمر الفرقة الوترية

Doğru. Yo hayır dedi ki, "Müzisyenler enstrümanları çalar,.. .. ben de orkestrayı."
لا، فقد قال: "إن الموسيقي يعزف الألحان وأنا أعزف الأوركيسترا".