"orkestraya" - Translation from Turkish to Arabic

• الأوركسترا
• الفرقة الموسيقية
• للفرقة
• للأوركسترا
• الاوركسترا
• مع الفرقة

Affedersin, orkestraya Brezilya müziği çalmalarını söyleyeceğim.
اعذروني، سأطلب من الأوركسترا عزف بعض الموسيقى البرازيلية.

Nihayet bir orkestraya katılmayı başarmıştım ki o da ışık hızıyla hatıralar arasındaki yerini aldı.
أصبحت أخيرا عضو في الأوركسترا ولكنها أصبحت ذكرى من الماضي

Eğer bu anlaşma kontrolden çıkarsa, bu orkestraya ciddi anlamda zarar verebiliriz.
لو خرجت هذه المفاوضات عن نصابها سنلحق حقاً الضرر بهذه الفرقة الموسيقية

Aramızdaki fark, sen orkestraya bakınca bir kurum görüyorsun.
الفرق إنكِ تنظرين الي الفرقة الموسيقية وترين المعهد

Açık mikrofon. orkestraya ne söylemek istediğini bildirirsin, onlar çalar sen söylersin.
تقولين للفرقة ماذا تودين ان تغني,هم يعزوفونها وانت تغنين

Her şeyi orkestraya bıraktım.
تركت الامر كله للأوركسترا

- Evet, ben de üzgünüm Robert ama şu orkestraya geri dönmek gerek evlat.
ولكن يجب عليك العودة الى هذا الاوركسترا , بنى

Onu orkestraya bırakmayı unutmuşum, hepsi bu.
نسيت ان اتركها مع الفرقة هذا كل ما في الامر

- Evet. orkestraya da fazla yakın değil.
انها ليست قريبة جدا من الأوركسترا.

Şu orkestraya bak. Bizimkinde sadece 6 kişi var.
وانظر إلي الأوركسترا لدينا 6 فقط

orkestraya uyarlayanlar, Sör Rhodri Fenning, ve Kings Lynn Players'ın üyesi Bayan Evelyn Blish'ti.
تم تنسيق موسيقى الأوركسترا بواسطةالسيررودريفينينج... والسيدة إيفلين بليش واحدة من عازفي كينجزلين

Bu orkestraya önderlik edebileceğini kanıtlasa iyi eder.
انظري ، من الأفضل له أن يبرهن ان باستطاعته قيادة هذه الفرقة الموسيقية اللعينة

Bazen dönüp orkestraya bakıyorum ve seni minik flütünü çalarken görüyorum.
في بعض الأحيان كنت أنظر عبر الفرقة الموسيقية وأراك تعزف نايك الصغير الجذاب

İmzaladıktan sonra orkestraya istediğini vereceksiniz, değil mi?
الأتفاق أن أقوم بالتوقيع عن هذا وستعطي الفرقة الموسيقية ما يريدونه ، صحيح؟

Hayatımın 20 yılını bu orkestraya verdim.
لقد أعطيت أخر عشرين عاماً من حياتي للفرقة الموسيقية

orkestraya neyin önemli olduğunu açıklar mısınız?
هل تشرح للفرقة ما الهام ؟

orkestraya verebilirsin
"إمنحوه للفرقة"

orkestraya da sıkı bir alkış!
وشكرا كبير للأوركسترا

Şimdi bunu orkestraya veriyoruz.
والآن نعطيه للأوركسترا.

Şefler yaklaşık 2.dünya savaşına kadar değişmez bir şekilde diktatörlerdi -- bu acımasız kişiler sadece orkestraya değil, içindeki bireylere de adeta hayatlarının içine girerek prova yaptırırdı.
حتى الحرب العالمية الثانية كان المايستروهات اجمالا دكتاتوريين هؤلاء الشخصيات الاستبدادية لم يكونوا يدربون الاوركسترا كمجموعة، بل كافراد قريبين من حياتهم.

orkestraya Isn't It Romantic?
وهل ستأمر الاوركسترا أن يعزفوا "أليس رومانسيا؟"

Ray, orkestraya yumuşak davrandığımı düşündüğünü biliyorum ama o cazcılar ben ne istersem yaparlar.
راي ، أعلم أنك تظن أني سلس مع الفرقة لكن هذه القطط تفعل كل ما أطلبه منها