"ormanın ruhu" - Translation from Turkish to Arabic

• روح الغابة
• لروح الغابة

Bir efsaneye göre gün geceye dönüşünce Ormanın Ruhu, gece yürüyücüsüne dönüşürmüş.
الاسطورة تخبرنا أنه عند حلول الليل تتحول روح الغابة الي الماشي بالليل

Sakın bana imparatorun Ormanın Ruhu'nun kellesinin insanı ölümsüzleştirdiğine inandığını söyleme.
لا تخبرني أن الامبراطور يصدق ان روح الغابة تمنح الحياة الابديه

Ormanın Ruhu orada yaşar. Oranın insanlar için çok tehlikeli olduğu söylenir.
حيث تعيش روح الغابة , انه مكان خطر للبشر

Yoksa sizler Ormanın Ruhu'nun yaşadığı diyara ait tanrılar mısınız?
هل انت الالهه القديمه وهل وصلت الي الارض التي تعيش بها روح الغابة

Anneme insanların Ormanın Ruhu'nu tuzağa düşürmek istediğini söyler misin?
أخبر امي ان البشر ينصبون فخاً لروح الغابة

Efsanelere göre Ormanın Ruhu'nun kanı her hastalığı iyileştirebiliyormuş.
الاسطورة تقول ان دماء الهة روح الغابة يمكن ان تشفي اي شيئ

Ormanın Ruhu seni hayata döndürdü.
روح الغابة أحضرتك للحياه مرة أخرى تريدك أن تعيش

Uzun yıllar boyunca Ormanın Ruhu'nu sen korudun. Artık onun seni koruması gerek.
كل هذه السنين وانت تدافعين عن روح الغابة يجب ان ينقذك

Buraya Nago'nun laneti kalksın diye Ormanın Ruhu'na yalvarmaya geldim.
لقد اتيت الى هنا لارجو من روح الغابة ان تزيل لعنة ناقوو مني لقد عالج الجرح ..

Ormanın Ruhu öldükten sonra neler olacağı hiç belli olmaz.
عندما تموت روح الغابة لا نعرف ما الذي سيحصل

Sizin için önemli olan ne? Ormanın Ruhu'nun kellesi mi yoksa şehriniz mi?
ما المهم بالنسبة لكم انقاذ روح الغابة أم مدينتكم

Okkoto ağır yaralanmış ama Kurt Kız'la birlikte Ormanın Ruhu'na doğru gidiyorlar.
اوكوتو مصاب بشده .. ولكنه مع فتاة الذئاب متجهين الي موقع روح الغابة

Ama sakın görünmeyin. Yoksa Ormanın Ruhu ortaya çıkmaz.
ولكن بعيدا عن الانظار والا اخفت روح الغابة

Yakında Ormanın Ruhu beni ebedi huzura kavuşturacak.
قريبا ستجعلني روح الغابة ارتاح للأبد

İyiyim. Bunu sana ve Ormanın Ruhu'na borçluyum.
أنا بخير بفضلك وبفضل روح الغابة

Ayakta durabilen bütün erkekleri yanına aldı ve Ormanın Ruhu'nu yok etmeye gitti.
اخذت الرجال وذهبت لقتل روح الغابة

Ormanın Ruhu'nun havuzuna ilerleyin.
الي الامام .. الى حوض روح الغابة

Benimle savaşırsanız Ormanın Ruhu asla ortaya çıkmayacaktır.
قاتلني .. عندها لن تأتي روح الغابة

Anlayamıyorum. Ormanın Ruhu onları öldürdü.
لا أفهم روح الغابة أخذت روحيهما

Ormanın Ruhu'nun kafasını kestikleri için kafasını geri istiyor.
لقد قطع رأس روح الغابة ويريد إعادته

- Ormanın Ruhu'na gitmeliyim.
يجب أن اذهب لروح الغابة