Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ormandaydık" - Translation from Turkish to Arabic
-
كنّا في الغابة
-
بالغابة
| ormandaydık. | Open Subtitles | لقد كنّا في الغابة |
| Dilmer, Phippsy, Lem ve ben ormandaydık. | Open Subtitles | أنا و(فيبسي) و(ديلمر) و(ليم)، كنّا في الغابة. |
| 5 dakika önce buradan fersahlarca uzaklıkta bir ormandaydık şimdiyse Halk Sarayı'ndayız. | Open Subtitles | مُنذ خمسة دقائق كنـّا نقف بالغابة علىبعدآلافالفراسخمنهنا.. |
| ormandaydık, parti yapıyorduk bir ahır bulduk. | Open Subtitles | لقد كنا نتجول بالغابة كما تعلم... لإيجاد مكان الحفلة فوجدنا تلك الحظيرة |
| ormandaydık. | Open Subtitles | .انصتوا، كنا بالغابة |