"ortağıyla" - Translation from Turkish to Arabic

• شريك
• شريكه
• شريكته
• شريكها
• بشريكه
• وشريكها
• وشريكه
• لشريكه

Muhtemelen millete babasının ortağıyla yattığını söylerim diye korkuyor.
على الأرجح أنها خائفة من أن أخبر الناس أنها تقيم علاقة مع شريك والدها الأدنى مستوى

Vekil arkadaşlarınızı bir bir toplayan kadın ve bugün suç ortağıyla birlikte bu binadaydılar.
هذه هي المرأة المسؤولة عن إختفاء زميلتكم من الحكام لقد كانت في هذا المبني في وقت مُبكراً و معها شريك

Peki Garcia, Gulino ve ortağıyla ilgili elindekilerinin hepsini yolla.
حسنا غارسيا,أرسلي لنا كل ما لديك عن غولينو و شريكه

Oğlunuzla ilgili mesele biri ortağıyla konuşmuş, şikâyeti devam ettirmekten vazgeçirmiş.
هذا الأمر مع إبنك شخص ما تحدث إلى شريكه لن يقوم بتقديم شكوى

İnsan eski ortağıyla bir yemek yiyemez mi?
ألا يمكن لشخص أن يجلس و يتناول الطعام مع شريكته القديمة؟

Bir gazeteci işe karışmasaydı ortağıyla buluşan 30 yıllık bir kanun kaçağını yakalayacaktık.
لقد قمنا باعتقال هاربه منذ ثلاثين سنة من الشارع وكنا لنعتقل شريكها أيضا لولا تدخل صحفي قبلها بقليل

Hırsız da, ailesini doyurmak için bir boşluk ararken bilinmeyen bir suç ortağıyla birlikte depoyu soydu.
اللص، رأى في ذلك فرصةً ليُطعم عائلته، يدخل فيسرق المستودع رفقة شريك غير معروف

Biliyorum, babamın ortağıyla çıkmam sana yanlış geliyor ama...
أنا أعلم أنه من الخاطئ لي أن أواعد شريك أبي

İş ortağıyla böyle konuşulmaz.
هذه ليست طريقة ملائمة لمخاطبة شريك العمل.

Ona tek başına yazmamış ona yardım eden ortağıyla yazmış.
لم يكتبها بمفرده , لقد كان يملك شريك يساعده

Yapma, insan eski ortağıyla böyle mi konuşur?
هيا، هو أن أي طريقة للتحدث مع شريك حياتك القديم؟

"Müstakbel damadının ortağıyla yatmayacaksın" gibi?
"أنت shalt لا تَنَامَ مَع thy شريك الصهرِ "؟

Sabah 11'den önce 3. kez sıçıyor olmasından utanan bir adamın ortağıyla dalga geçerek bunu gizlemeye çalışması.
عندما يكون الرجل محرجا جدا حول أخذ تفريغه الثالث قبل الساعة 11: 00 صباحا. حتى انه يسخر من قميص شريكه.

Clyde, ortağıyla yüz yüze görüşen tek bir kişi olduğunu söylemişti.
لقد قال (كلايد) أن هناك شخص واحد رأى شريكه وجهاً لوجه

Onun yapımcı ortağıyla görüşüp seni geri arayacağım.
سأكلم شريكه الإنتاجي وسأعاود الاتصال بك

Gerçek ortağıyla mesajlaşıyor olmalı.
لابد وانه كان يتواصل مع شريكه بالجريمه "لماذا تريد مقابلتي وجها لوجه" "لمقابلةشخصخطير"

Bir Mandragora beraber olmadıklarında bile ortağıyla bağlıdır.
هم دائماً لديهم علاقات تكافليّة الماندراجورا" و شريكه مرتبطين"

ortağıyla ikisini araştır, bakalım bir şey çıkacak mı?
-نعم لم لا تتحقق بشأنه و شريكته ؟ لنرى إن ظهر شيء بشأنهما

Barodan kovulan ortağıyla nasıl anlaşmazlığa girdiğini öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعلم كيف اختلفت مع شريكها المطرود من نقابة المحاماة

Peki bu çocuk bunca zamandır neredeydi ve suç ortağıyla nerede tanıştı?
إذن أين كان ذلك الفتى طوال الوقت و أين التقى بشريكه بالجريمة؟

2001'de ortağıyla beraber patent başvurusu yapmışlar.
في عام 2001 ، هي وشريكها تقدموا للحصول على براءة إختراع

ortağıyla birlikte ikinci oldular. D'Angelo herkese içki ısmarlamıştı.
هو وشريكه جاءَ في ثانيةِ، مشروبات D'Angelo المُشتَرية.

Evet, eğer bir ilgisi varsa, bir sonraki konuşması suç ortağıyla ya da... tuzak kurmuşsa...
أجل، لو كان مُتورّطاً، فإنّ مُحادثته التالية ستكون لشريكه أو لو استأجر أحداً...