"orta doğu'dan" - Translation from Turkish to Arabic

• من الشرق الأوسط
• شرقية

İnanılmaz bir şekilde, Orta Doğu’dan kadınların iştirakını sağlayıp teşvik ettik, çoğu kez kendi uluslarını Antarktika’da temsil eden ilk kişiler oldular.
بشكل لا يصدق، شاركنا ولفتنا انتباه نساء بأن يأتوا من الشرق الأوسط غالباً للمرة الأولى مثلن دولهنّ في القطب الجنوبي.

Liman aracılığıyla Orta Doğu'dan ülkeye girenler hakkında endişeleniyoruz.
ونحن قلقون بشأن ما قد يأتي عبره من الشرق الأوسط

Dışişleri Bakanı, Orta Doğu'dan geri dönüş yolunda.
وزيرة الخارجيّة في طريق العودة من الشرق الأوسط

Orta Doğu'dan gibiydiler.
تبدو شرقية.

Hepsi Orta Doğu'dan. Tüm vakalar ABD'de olmuş.
,جميعهم من الشرق الأوسط وجميع الحوادث حدثت

O zaman Orta Doğu'dan birkaç çocuk bize salgın bulaştırmadan yola çıksa iyi olur.
إذن، عليه أن يتولى الأمر قبل أن يُصيبنا صبيٌّ من الشرق الأوسط بالطاعون.

Burnunun dibinde Orta Doğu'dan biriyle yaşıyorsun ve tüm umurunda olan yan taraftaki o serseriyle röportaj yapmak.
تعيشي مع شخص ... من الشرق الأوسط وكل ما يهمك هو إجراء... .مقابلة مع ذلك الجار الحثالة

Bu yüzden bugün Orta Doğu'dan tüm Amerikan askerlerinin çekileceğini açıklıyorum.
لذلك، أعلن اليوم أن جميع قوات الولايات* *.المُتحدة سوف ترحل من الشرق الأوسط

Orta Doğu'dan daha yeni geldin.
لقد عدت من الشرق الأوسط مؤخراً.

Orta Doğu'dan çıktı, şu an yaşanıyor. Milyonlarca müşterinin internet üzerindeki işlemleri bloklandı, hedefler arasında,
أُطلق من الشرق الأوسط يحدث الآن

Bu soruyu her duyduğumda karşılaştığım sorun; pasif güç kullanarak topraklarını ve su kaynaklarını İsrail askerleri ve yerleşimcilerden korumaya çalışan düzinelerce Filistinliyi filme alarak zamanımın büyük kısmını geçirdiğim Orta Doğu'dan daha yeni dönmüş oluyorum.
التحدي الأول الذي اواجهه عندما أسمع هذا السؤال غير أنه كثيرا ما اكون قد عدت للتو من الشرق الأوسط حيث قضيت وقتي لتصوير العشرات من الفلسطينيين الذين يستخدمون اللاعنف للدفاع عن أراضيهم والموارد المائية ضد الجنود الإسرائيليين والمستوطنين.

Avrupa'dan, Asya'dan, Kuzey Amerika'dan, hatta çoğunlukla Orta Doğu'dan El-Kaide'ye ve diğer selefi cihat topluluklarına katılan insanların çoğu esas itibariyle yeni insanlar olabilmek için geçmişlerini büyük oranda reddetmiş kişiler.
وإن معظم الذين ينضمون إلى القاعدة وغيرها من الجماعات الجهادية السلفية من أوروبا وآسيا وأمريكا الشمالية أو حتى وفي كثير من الحالات من الشرق الأوسط هم أولئك الذين رفضوا بشكل قاطع خلفياتهم ليصبحوا في أعماقهم أشخاصاً جُدداً.

- Orta Doğu'dan mı geliyorlar?
إنها من الشرق الأوسط