"orta doğu'nun" - Translation from Turkish to Arabic

• الشرق الأوسط

Geride, Orta Doğu'nun bir bütün içinde, farklı inançlara sahip insanların beraber yaşadığı zamanlarının hayalini bıraktı.
قد تركت حلم الشرق الأوسط كوحدة، وحدة حيث يستطيع الناس من ديانات مختلفة العيش معا.

Bu sonbahar New York'da Orta Doğu'nun geleceği ile ilgili büyük tartışmalar başladığında sergilenecek.
في نيويورك هذا الخريف، سيتم عرضها حين تنعقد المناظرة العظيمة حول مستقبل الشرق الأوسط.

Dahası, şiddet güneye, Latin Amerika, Karayipler, Orta ve Güney Afrika’nın bazı bölgelerine, Orta Doğu’nun bir kısmına ve Orta Asya’ya doğru kayıyor.
العنف يتجه جنوبًا كذلك نحو أمريكا اللاتينية وجزر الكاربيان إلى أجزاء من أفريقيا الوسطى وأفريقيا الجنوبية، إلى أطراف من الشرق الأوسط وآسيا الوسطى

Ne yazık ki, bu henüz Orta Doğu'nun haritası değil.
للأسف، هذاه ليس خريطة الشرق الأوسط بعد.

Bakın, Orta Doğu'nun bu hâliyle istikrarlı olmasının üç sebebi var.
هناك ثلاثة أسباب جعلت الشرق الأوسط ثابتاً على وضعه

Bahsedilen dünya, Orta Doğu'nun çölleri çıktı.
لقد تحولت أنظار العالم إلى صحراء الشرق الأوسط

Orta Doğu'nun üzerinde raptiyeler ve Lewis Scanlon'ın fotoğrafları ve onunla alakalı yazılar olan Coğrafya dersi gibi bir şeye benziyor.
ياللهول, يبدو كأنه درس جغرافيا بدبابيس على الشرق الأوسط وصور ومقالات عن لويس سكانلون ما الذى تنوون فعله؟

Bazı insanlar demokrasinin Batıya ait bir fikirinin olduğunu söylerler, ama bu Orta Doğu'nun yaşam biçimi ile çelişkilidir
هناك أناس تقول أن الديمقراطية هي فكرة غربية هذا غير متوافق لطريقة عيش الشرق الأوسط

Orta Doğu'nun yeni Vahşi Batısı.
الغرب المتوحش الجديد في الشرق الأوسط القديم.

Orta Doğu'nun ortasında Allah'ın bile bilmediği bir yerdeyiz.
لقد كُنا في منتصف الشرق الأوسط. الرب وحده لا يعرف مكاننا.

Yarın bu saatlerde Orta Doğu'nun her köşesine bombalar yağdıracağız.
،بمثل هذا الوقت غداً سنسقط قنابل على جميع أنحاء الشرق الأوسط

Eşcinsellik Orta Doğu'nun çoğu yerinde yasa dışı sayılıyor.
المثلية مخالف للقانون تقريباً في كل الشرق الأوسط

Orta Doğu'nun başından sonuna kadar dini ve tarihi eserler yağmalandı.
وتدمير الآثار الدينية والتاريخية في كل مكان في الشرق الأوسط

Orta Doğu'nun barış karşıtı bariyerlerinden biri Israel ve Filistin halkının iki tarafta da anlamaması kolektif bir kader paylaştığını.
أحد أكبر عوائق السلام في الشرق الأوسط هو أن كلا الطرفين، إسرائيل، على ما أعتقد، والفلسطينيين، لا يفهمون أنهم يتشاركون في مصير مشترك.

Orta Doğu'nun bayları ve bayanları, işte çok ciddi bir konu.
سيداتي سادتي من الشرق الأوسط . هاكم مشكلة حقيقية .

Orta Doğu'nun daha fazla Yahudi'ye ihtiyacı yok.
الشرق الأوسط ليس بحاجة إلى يهود أكثر

Ayrıca Normanlar, 1095-99'da kanlı bir çatışmayla Orta Doğu'nun belirli kısımlarında yeniden kurulan Hristiyan kontrolü olan Haçlı Seferleri'nin merkeziydiler.
كما أن النورمان كانوا عنصر مهم في الحملة الصليبية الأولى عام 1095- 99، وهي نزاع دموي أدى إلى إعادة السيطرة المسيحية في بعض المناطق من الشرق الأوسط.

Tyler Fog ise para işlerinde Orta Doğu'nun bir çok yerini gezmiş durmuş,
(تايلور فوغ) هو مموّل العملية سافر كثيراً إلى الشرق الأوسط

Partiden sonra, VIP odasında Samantha kendini Orta Doğu'nun ortasında yapımcı Sheikh Khalid'in tam karşısında otururken buldu.
في غرفة الشخصيات الهامة و بعد الحفلة وجدت سمانثا نفسها في وسط الشرق الأوسط جالسة مباشرة أمام المخرج (شيخ خالد)