"orta doğulu" - Translation from Turkish to Arabic

• الشرق الأوسط
• الشرق الاوسط
• أوسطي
• من الشرق

Yıllar önce, hâlâ İstanbul'da yaşarken Orta Doğulu kadın yazarlar üzerine araştırma yapan bir Amerikalı akademisyen benimle görüşmeye gelmişti.
منذ سنوات، عندما كنت لا أزال أعيش في إسطنبول، جاءت باحثة أمريكية تعمل على الكاتبات النساء في الشرق الأوسط لمقابلتي.

Polis, birçok Orta Doğulu işletmeye saldırı olduğunu bildirdi.
العديد من الجرائم بلغت للبوليس ضد مصالح الناس الذي موطنهم الشرق الأوسط

Ülkeye gelen kaç kişi, Orta Doğulu oldukları ya da genel tanıma uydukları için zorla uçaklardan alınıp götürüldü?
الذين أتوا إلى الدولة من أي مكان؟ والذين كانوا من الشرق الأوسط أو الذين يلائمون الصورة العادية

LA'ta yakın zamanda Seyit Ali ile bağlantısı olmuş Orta Doğulu bir iş adamı var.
هناك رجل اعمال من الشرق الاوسط لديه علاقة بسيد علي

Bu büyük karşılaşmayı, New York'a getirmemin sebebi New York şehrinin Orta Doğulu göçmenlerini sevdiğini, tüm dünyaya haykırmaktır.
انا احضرت هذه الدوره فى نيويورك كى اخبر العالم بأثره ان مدينه نيو يورك تحب كل مختلف العروق من الشرق الاوسط

anne, baba ve çocuktan oluşan bir aile idi. Şimdi Orta Doğulu bir erkek olarak, Amerika da uçağın içindeyken kesinlikle söylememem gereken şeyler olduğunu biliyorum, değil mi?
يتحدثون عن المقاعد. الآن , كرجل شرق أوسطي , أنا أعلم أن هناك بعض الأمور التي يجب أن لا أتحدث عنها في طائرة في أمريكا , أليس كذلك ؟

Orta Doğulu pek çok insan birbirine benzer.
معظم الناس من الشرق الأوسط يتشابهون أحياناً حتّى بالنسبة لبعضهم البعض

18 saat içinde Tavşan Ayağı... Orta Doğulu bir alıcıya verilecek.
خلال 18 عشر ساعة سيتم تسليم قدم الأرنب إلى الشرق الأوسط من قبل شار مستحيل أن تثبته

Laboratuarın Orta Doğulu bir heveskâr sayesinde mi geçiniyor?
مختبرك تم بناءه من أموال هاوي من الشرق الأوسط ؟ تقنياً..

Motel resepsiyonisti, adamların Orta Doğulu gibi göründüklerini söyledi.
مسجلة الفندق قالت أن الرجال يبدون من الشرق الأوسط

Orta Doğulu ya da ne bileyim Akdenizli.
ربما من الشرق الأوسط أو لا أعلم , البحر الأبيض المتوسط ربما يشبهني تماماً

Evlat edinilmiş Orta Doğulu bir çocuğu evlerine almak için sıraya geçeceklerine eminim.
لقد إصطفوا فقط للحصول على طفل للتبنى من الشرق الأوسط

Genç Orta Doğulu çocuğun güvenlik kamerası görüntülerini size gönderdim.
لقد أرسلت لكم الفيديو الأمنيّ ظاهرًا فيه الشاب من الشرق الأوسط الذي تحت الإستجواب

O, Orta Doğuluydu, aynen Shakira'nın ailesinin Orta Doğulu olması gibi.
كانت فاطمة من الشرق الأوسط مثل عائلة "شاكيرا" التي كانت من الشرق الأوسط أيضاً

Şimdi size Orta Doğulu bir erkek olarak şunu söyleyeyim, etrafınızda çok sayıda bu tür olayları gördüğünüzde bir noktadan sonra kendinizi suçlu hissetmeye başlıyorsunuz.
الآن أعترف لكم ، كرجل من الشرق الأوسط ، عندما تظهر الكثير من هذه الأنشطة حولك ، تبدأ عند نقطة معيّنة بالشعور بالذنب .

Ne zaman bir hava aracında Orta Doğulu birini görseniz hemen hunharca bir komplo peşinde olduğunu düşünüyorsunuz.
ترون رجلاً من الشرق الاوسط على طائرة وتفترضون انة يحيك اعمال عنف ؟

Görünüşe göre tarafları Orta Doğulu tüccarlar.
انه بين اشخاص امريكيين من الشرق الاوسط, لنرى...

Seninle takılacağım için o kadar heyecanlıydım ki, Orta Doğulu bir adamın, arabayla kaçırılıp, götürülmesine neden oldum.
كنت متحمسة جداً للخروج معك.. متحمسة جداً لدرجة أنني جعلت.. رجل ما شرق أوسطي يُختطف..

Orta Doğulu bir Musevi olduğu için cildinin rengi koyuydu.
أنهُ كانَ ذو بشرةُ داكنةُ، لكونهُ يهودي شرقُ أوسطي