"orta yol'" - Translation from Turkish to Arabic

• حزب
• من المحافظين

Orta Yol Partisi'nin fazla sesi çıkmazken İşçi Partisi yükseliyor.
وفي غياب المحافظين، أينعت رؤوس حزب العمال

Ama İşçi Partisi bu konuda siz Orta Yol'la aynı görüşte değil.
ولكن حزب العمال يختلف مع حزب المحافظين هنا

Başbakan'ın bürosundan bu sabah İşçi Partisi çıktı öğlen de Orta Yol Partisi oraya giriyor hükümetle görüşmek için.
حزب العمل غادر السباق وسيتواجد المحافظون هذا اليوم هل المشروع قابل للتطبيق؟

Merkezci Orta Yol Partisi üyelerinin koalisyonu, muhalefetin işine geliyor.
التحالف الذي يحتوي على اكبر عدد من المحافظين في المركز يعود بالنفع على المعارضة

Yani Orta Yol'dan iyi birini bulamıyoruz öyleyse İşçi Partisi'ne pahalıya satalım bari.
في هذه الحالة لايوجد عندي خيار من المحافظين... ...وسنجعل التكلفة باهضة لحزب العمال

Orta Yol'dan duymaya alışık olduğumuz gibi kesin bir açıklama değildi, Kasper.
ليست هذه الاجابة التي اعتدنا عليها من حزب المحافظين

Bu düzenleme, insan haklarını ihlal ediyor ve bu, Orta Yol için her zaman kilit bir nokta olmuştur.
وهذا ينتهك حقوق الانسان وهي من أهم قواعد حزب المحافظين

Seni artık Orta Yol projesinin bir parçası olarak görmüyorum.
لا أراك تنسجمين مع أفكار حزب المحافظين الحالية

Partinin prensiplerini savunmuyorlar ve Özgürlük Partisi'nin değerlerine Orta Yol da karşı çıkmayacaksa geriye fazla bir şey kalmamış demektir.
لدرجة انهم لم يحركوا ساكن تجاه تحركات حزب الحرية الاخيرة لم يبق الكثير

Orta Yol, Arken'de kurultay toplantısı yapıyor ve delegeler yeni liderlerini seçecekler.
سيتم انتخاب رئيس حزب المحافظين خلال المؤتمر السنوي

Orta Yol Partisi olarak Birgitte Nyborg'u özledik mi?
هل افتقدنا بيرغيت نيبورغ في حزب المحافظين؟ هذا هو السؤال

Şunu söylemek istiyorum, böylesine önemli bir anlaşmaya Orta Yol damgasını basmış olmaktan gurur duyuyorum.
انا فخور بوضع لمسات حزب المحافظين على هذه الاتفاقية المهمة

Ne diyordum? Şu anda eski Orta Yol'cular çoğunlukta bu yüzden şunu vurgulamak istiyorum, burada hepimiz eşitiz.
في هذه اللحظة المبكرة نحن اعضاء سابقين في حزب المحافظين

Orta Yol, sağ görüşün destekçi partisi oldu.
المحافظين تحولوا الى حزب يميني مساند للحكومة

- Birgitte-- - Bir saat içinde istifamı e-postayla göndereceğim. Artık Orta Yol'da değilim.
سأستقيل حالا، لم أعد عضو في حزب المحافظين

Orta Yol'un eski başkanı ve eski bir başbakan yeni bir parti kurunca olay oluyor tabii.
لاشك خصوصا عندما تنشيء رئيسة الوزراء السابقة حزب جديد

Bu anlaşmanın yalnızca Orta Yol ve birkaç bağımsızla değil Yeni Demokratlar'la yapıldığını kabul etmelisin.
لايجب ان يتم هذا الاتفاق مع المحافظين وحفنة من المستقلين ولكن بوجود حزب الديموقراطيين الجدد

Kruse onu ne kadar kenara itmiş olursa olsun o hâlâ Orta Yol'un bir parçası.
قد يكون كروس أثر عليه ولكنه لايزال من المحافظين

Kimse sizle oynamıyor diye bir araya gelmiş eski Orta Yol'cular gibi görünüyorsunuz.
تبدون كمجموعة من المحافظين الذين لايريد احد اللعب معهم

- Karışmış gibi olmayayım ama sokaktaki adam olarak gördüğüm kadarıyla en önemli şey sıradan merkez seçmenlerini Yeni Demokratlar'ın ekonomiye Orta Yol'dan daha hakim olduğuna inandırmak.
حتما نريد ان نحصل على صوت الناخب الوسطي لان سياستنا الاقتصادية افضل من المحافظين