"ortadan kaybolan" - Translation from Turkish to Arabic

• إختفى
• والذي اختفى
• لم تعد موجودة هناك
• اختفتّ
• يختفون
• أختفى في
• اختفوا في
• ثم اختفى

Bu şekilde ortadan kaybolan birisi... gerçekten problemli biri olmalı.
هناك شيء ليس على ما يرام .. بخصوصه لأنه إختفى هكذا

Şu an görünen o ki, bugün şaşırmış haldeki piknikçilere saldıran ve... sonrasında ortadan kaybolan yaratık sanıldığından çok daha tehlikeliymiş.
لقد إتضح الآن أن المخلوق الذى إختفى بعد أن شن هجوماً مفاجئاً على مرتادى المتنزه يشكل خطورة بالغة أكثر مما كان مفترضاً

ortadan kaybolan bir altın kasasından bahsetti.
وذكر أيضاً شيئًا عن صندوق النقدي والذي اختفى

Yağmurda gezinmesi, bıçaklar, testereler, iple bağlı bir sandık, ve ortadan kaybolan karısı.
رحلات فى الليل أثناء المطر سكاكين ومناشير وصناديق مربوطة بحبال والآن زوجتة لم تعد موجودة هناك

Bir silah sevkiyatı ve geçen ay ortadan kaybolan bazı Stinger'larla ilgili.
شحنة أسّـلحة وبعض صوآريخ ستينجر التي اختفتّ الشهر الماضي

ortadan kaybolan suçlular mı dersin, birden havaya karışan keşler mi dersin kurbanlar, saldırganların tam saldırı sırasında öldürüldüklerini söylüyorlar.
مجرمون يختفون، مدمنون يختفون بشكلٍ غامض، ضحايا يتّصلون مدّعين أنّ مَن يهاجمهم يتعرّض لاعتداءٍ أثناء الجريمة.

Sibirya'daki bir kadın ise, şüphelinin 17 yıl önce hafızasını kaybederek ortadan kaybolan dahi piyanist oğlu Igor olduğunu iddia ediyor.
فى سيبيريا,تدعى إمرأة أنه إبنها إيغور عازف البيانو العبقرى الذى إختفى منذ 17 عاما

Hani şu öylece ortadan kaybolan film bütçesi meselesini Hatırlıyorsun değil mi?
حسنٌ، هل تتذكرين التمويل الخاص بالفيلم الذي إختفى وحسب؟

Okul derneği partisinde ortadan kaybolan Craig Pickett ne olacak?
حسنا,ماذا عن كريغ بيكيت؟ لقد إختفى من حفلة أخوية

Sorgulamaya çalışırken, sizin gözetiminizde iken ortadan kaybolan bir çete üyesini mi?
عندما إختفى رجل عصابة تحت مسئوليتك من وحدة الطوارئ عندما كنت بصدد التحقيق معه

Paramla kaçıp ortadan kaybolan kişi.
إنهُ الشخص الذي هرب بِــ مَـالي و إختفى

Şu an görünen o ki, bugün şaşırmış haldeki piknikçilere saldıran ve... sonrasında ortadan kaybolan yaratık sanıldığından çok daha tehlikeliymiş.
لمخلوق الذى إختفى بعد هجومه المباغت على حديقة "جورس" اليوم ظهر أنه أخطر مما نتصور

Bir yıl önce ortadan kaybolan kocası ana şüpheli konumunda.
زوجها والذي اختفى قبل عام هو المشتبة فيه الرئيسي

Bugün polis ekipleri Cuma gecesi evinden çıktıktan sonra esrarengiz bir şekilde ortadan kaybolan anaokulu öğretmenini bulmak için Spring Lake'te arama yaptılar fakat bir sonuca ulaşamadılar.
اليوم ، قامت شرطة الغوص بتفتيش مياه بحيرة الربيع ولكن لم ينجحوا في العثور على معلم مدرسة الأطفال والذي اختفى في ظروف غامضة

Clayton kasaba polisi ayrıca, Dr. Neblin'in cesedinin bulunduğu gece ortadan kaybolan 79 yaşındaki Bill Crowley adlı adamı da arıyor.
ورجال الشرطة ببلدة "كلايتون" يبحثون عن رجل آخر بيل كراولي"، يبلغ 79 من العمر" والذي اختفى بليلة قبل

Şu iki kız arkadaş yaptığı gibi ortadan kaybolan tiplere benzedin.
أنت من الأشخاص اللذين بمجرّد حصولهم على صديقتين، يختفون

Karanlikta parlayip ortadan kaybolan tavsanin davasi.
"بلوبيل" قضية الأرنب الذي أختفى في الظلام حلف الشمال الأطلسي تم استنفاره

On dakika önce sihirli kurşunlardan, ortadan kaybolan adamlardan söz ediyordun.
قبل عشرة دقائق كنت تتحدّث عن تلك الرصاصة السحرية والرجال الذين اختفوا في الهواء

Bayan Amalia, iki gün önce burada ortaya çıkıp, sonra yeniden ortadan kaybolan kayıp kişi için neden gazeteyi aradığımı bilmek ister miydiniz?
سيدة أماليا هل تريدين معرفة سبب اتصالي بالصحيفة عن الشخص الذي ظهر هنا منذ يومين ثم اختفى مجدداً؟