"ortak noktası" - Translation from Turkish to Arabic

• المشترك بين
• قاسم مشترك
• القواسم المشتركة
• قواسم مشتركة
• مشتركاً
• لديها الكثير من القواسم المُشتركة
• المشترك بيننا
• المشترك بينها
• المشترك بينهم
• المشترك بينهما
• شيء مشترك
• يشتركون
• نربط بين
• مشترك بين
• من الأمور المشتركة

Bu 7 kadının diğer tek ortak noktası sizin kuruluşunuz.
الشيء الآخر الوحيد المشترك بين هؤلاء النساء السبع هو مؤسستك

Pekala, üç büyük problemin ortak noktası bunların insan tarafından meydana getirilmiş fakat doğal güçler tarafından kontrol ediliyor olmaları.
حسنا، المشاكل الثلاثة لديها قاسم مشترك هو أنها مشاكل سببها الإنسان لكن يتم التحكم فيها من طرف قوى طبيعية.

Hepsinin ortak noktası çok, çok çalışmaktı.
القواسم المشتركة التي كانت بينهم أنهم عملوا بجهد كبير جداً.

İkinizin pek ortak noktası olmadığını düşündüm.
أرى أنه لا يوجد قواسم مشتركة بينكما نهائياً

Aslında genel olarak hepsinin bir ortak noktası var...
جميعها تحوي شيئاً واحداً مشتركاً

Korku ve komedi filmlerinin ortak noktası nedir?
ما المشترك بين أفلام الرعب و الكوميديا ؟

Bütün kurbanların tek ortak noktası.
إنه الشيء الوحيد المشترك بين جميع الضحايا

- Tamam. Kablolu televizyon, bir şişe su ve paralı yolun ortak noktası nedir?
ما الشيء المشترك بين وصلات التلفاز والمياة المعبأة ومعدات الطرق؟

Şimdi kulağa bir kafir gibi gelebilirim affedin beni, bu kemerlerin o binalarla çok ortak noktası var.
الآن بخطر أن الأمر يبدو جدف على الله، سامحوني. هذه الأقواس لديها قاسم مشترك مع تلك المباني.

Bu Allah'ın belası kasabada benimle... ortak noktası olan biri de varmış.
هنالك شخص في هذه البلدة المنبوذة يجمعني به قاسم مشترك فعلاً

- Yani diyorsun ki... iki insanın çok ortak noktası yoksa... birlikte olamazlar.
اذن ما تقولينه هو 000 اذا لم يكن لدي شخصين الكثير من القواسم المشتركة , فإنهما00 لا يستطيعان النجاح كثنائي ؟

Bambaşka geçmişlerden gelen ve hiçbir ortak noktası bulunmayan insanların bu hâle gelmiş olması beni hayrete düşürüyor.
يذهلني جدًّا كم أن قومًا ذوو خلفيات مختلفة تمامًا ولا قواسم مشتركة تجمعهم، فيصيرون أسرة.

Kız kardeşlik olarak, hepimizin bir ortak noktası var.
كـ أخوات, لدينا جميعاً شيئاً مشتركاً.

Bu bebeğin Jane ile ortak noktası dövmeden ibaret değil.
أن تلك الطفلة لديها الكثير من القواسم المُشتركة مع (جين) غير الوشم

Muhtemelen hayır. Onlar ikimizin tek ortak noktası.
كلا على الأرجح، أعني أنهما الشيء الوحيد المشترك بيننا

ama hepsinin ortak noktası üretici firmalarıyla veri paylaşıyor olmaları.
لكن الشيء المشترك بينها كان مشاركة البيانات مع الشركات التي صنعتها.

Hepsinin tek ortak noktası da, ölecek olmaları.
الأمر الوحيد المشترك بينهم هو أنهم سوف يموتون.

Amber ve Jeremy'nin tek ortak noktası o fotoğraflar.
إنّه الشيء الوحيد المشترك بينهما... إنّها تلكَ الصور

- İkinizin bir çok ortak noktası var.
وانتما الاثنان لديمكما شيء مشترك ليس كثيراً

Bu hikâyeler birbirinden oldukça farklıydı ama hepsinin tek bir ortak noktası vardı: Bir çocuğa duyulan özlemin ve arayışın hikâyesiydi.
وكانت هذه القصص متنوعة للغاية، لكنهم جميعًا يشتركون في شيء واحد: وهو حكاية شوقهم لطفل والسعي لهذا الطفل.

Hotch, garip olduğu kesin ama susuzluk, kalp krizi ve anevrizmanın fiziksel bir ortak noktası olamaz.
هوتش,ذلك غريب بالتأكيد لكن يستحيل جسديا ان نربط بين التجفاف و النوبة القلبية و أم دم

Bunların ortak noktası ise sizin ruh halinizdir, çünkü ben-- Ben dikkati çabucak dağılan şu gençlerden biriyim,
وهنالك شيء آخر مشترك بين الموسيقى والرسم وهو حالتك الذهنية لانه إن لم تكن .. أنا واحدة من المراهقين الذين يتشتت فكرهم بسهولة

Ne oldu? İkinizin çok ortak noktası olur sanmıştım.
اعتقدت أن بينكما الكثير من الأمور المشتركة