| ortak velayet kizimizin babasindan fazla dedesini gorecegi anlamina gelmiyordu. | Open Subtitles | الحضانة المشتركة لا تعني أن ترى جدها أكثر من والدها |
| Helen davayı durdurmayı kabul etti ve bana ortak velayet verdi. | Open Subtitles | هيلين وافقت على إنهاء المحاكمة وإعطائي الحضانة المشتركة ف.. |
| Tabii ki boşanma günü gelip çattığında ortak velayet alana dek ki bundan sonrası resmen cehennem. | Open Subtitles | بالطبع حتى اليوم الذي تحصلين به على طلاق عندها سوف تحصلين على الحضانة المشتركة الغبية و عندها سيكون الوضع كالجحيم |
| Eğer hastalıklı eski karın bize ortak velayet verecek olsa tekrar ABD'ye taşınırdım. | Open Subtitles | كنت لأنتقل معك الى (أمريكا) إذا قبلت طليقتك المريضة تلك بأن تعطينا حضانة مشتركة |
| Sonra da ortak velayet talebinde bulunacağım. | Open Subtitles | وأنني أريد حضانة مشتركة. |
| Tabii ki boşanma günü gelip çattığında ortak velayet alana dek ki bundan sonrası resmen cehennem. | Open Subtitles | بالطبع حتى اليوم الذي تحصلين به على طلاق عندها سوف تحصلين على الحضانة المشتركة الغبية و عندها سيكون الوضع كالجحيم |
| ortak velayet şu an için bir seçenek değil. | Open Subtitles | الحضانة المشتركة ليست خياراً مطروحاً حالياً |
| ortak velayet. | Open Subtitles | الحضانة المشتركة |
| Cole ortak velayet üzerinde istekli. | Open Subtitles | (كول) مستعد للتسوية على الحضانة المشتركة |
| Hayır, ortak velayet, Bay Gutterman. | Open Subtitles | لا، بل الحضانة المشتركة يا سيد (غاتمان) |
| ortak velayet. | Open Subtitles | حضانة مشتركة |
| Sonra da ortak velayet talebinde bulunacağım. | Open Subtitles | -وأريد حضانة مشتركة . |
| - ortak velayet olacak. | Open Subtitles | حضانة مشتركة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 