"ortasındayken" - Translation from Turkish to Arabic

• في خضم
• عندما كنا في منتصف

Sohbetimizin ortasındayken odaya sanki hayalete benzer bir figür girerdi.
بينما كنا في خضم الحديث بدا وكأن شبحا يدخل الغرفه

Ne yazık ki, makine tam işinin ortasındayken bir güç dalgalanması oldu.
لسوء الحظ واجهنا خللاً في الطاقة عندما كان الجهاز في خضم عمله

İncilde şöyle yazar: "Hayatın ortasındayken bile ölümle iç içeyiz."
يقول الكتاب المقدس في خضم الحياة نحن ميتون

Programın ortasındayken, her şey kötüye gittiğinde, bana kafasının içinde hep oraya gittiğini söylerdi.
عندما كنا في منتصف البرنامج وعندما كانت الأمور تسوء كان يخبرني , أين كان يذهب بمخيلته

Biz Shonan'da çim savaşının ortasındayken Yokohama'daki arkadaşımı ziyaret ettim.
{\3cHFFFFFF\bord4}{\1cHFFFFFF\3cHFF0\b1\}عندما كنا في منتصف السباق في المنطقة {\3cHFFFFFF\bord4}{\1cHFFFFFF\3cHFF0\b1\}"لقد زرت صديقا في "يوكوهاما

Bir şeylerin ortasındayken böyle kafa karıştırıcı olmaları... - Belirsiz olmaları.
عندما تكوني في خضم شيء، كيف يمكن للأمور بأن تصبح مربكة أليس كذلك؟

Kavganın ortasındayken nasıl dingin kalıp öfkeden uzak durabilirsin?
كيف سأبقى هادئا بدون غضب، في خضم معركة؟

En garibi de, tüm bu olanların ortasındayken bile... .. aklımı zombiden, Christophe'tan alamıyordum.
، وأغرب شيء في خضم كل هذا لمأستطعالتوقفعنالتفكيرفي . (غيبوبة(زومبي)، (كريستوف