"ortaya çıkışı" - Translation from Turkish to Arabic

• ظهور
• وقت الابتكار

Diğer düşünmemiz gereken şey de kimyasal karmaşıklığın ortaya çıkışı.
الاحتمال الآخر الذى ينبغى علينا التفكير به هو ظهور التعقيد الكيميائى.

Karmaşık yaşamın ortaya çıkışı. Bin bire dönüştü.
ولا بد من ظهور نماذج الحياة المعقدة، فيصبح الألف واحدًا.

Çok daha yakın zamandaysa, İnternet'in ortaya çıkışı da dünyaya, toplumun iyileştirilmesi için kamunun ve özel sektörün birlikte çalışabileceğini kanıtladı.
وفي الآونة الأخيرة بالطبع، أثبت ظهور الإنترنت للعالم أنه بإمكان كلّ من القطاعين الخاص والعام العمل معا لتحسين المجتمع.

Ama ocak ayında sokaklara asıl rengini veren; onu birden değiştiren şey kimonoların ortaya çıkışı.
ولكن ما الذي يعطي الشوارع لونها في يناير ما الذي يجعلها فجأة مختلفة هو ظهور رداء الكيمونو

Pak Jang Gun'un ortaya çıkışı onu sarsmaya yetmeli.
ظهور بارك جانغ غون. ينبغي أن يكون كافيًا لإقناعهم.

Yakın zamanda başka konulara da odaklandım: Bunlardan biri, Dünya'nın doğal ekosistemlerinin yarattığı bulaşıcı hastalıkların ortaya çıkışı ve türler arası bir sıçrama yaparak insanlara geçişiydi.
الآن، كنت قد اشتغلت على مواضيع أخرى: ظهور أمراض معدية، منبثقة من النظم البيئية الطبيعية للأرض، قامت بقفزة من فصيلة لأخرى، حتى وصلت إلى البشر.

Onları bir elektroensefalograma bağlayacak olsak beyinlerinin sağ yarıları birbirlerininkiyle uyum sağlar. İşte oyun sahnelerinin ilkinin böyle mutluluk verici bir şekilde ortaya çıkışı ve bunun fizyolojisi yeni hakim olmaya başladığımız bir konu.
إذا قمنا بتوصليهم بجهاز الرسم الكهربائي للمخ, المخ الأيمن لكليهما يصبح متناغما, و هكذا يحصل ظهور الفرح هنا في أول مشاهد اللعب و فيزيائية ذلك هي أمر بدأنا نفهمه.

Sabık ortağım ve cinayet zanlısı olarak bilinen Windom Earle'ün ortaya çıkışı.
ظهور زميلي السابق والقاتل المشتبه به "ويندوم إيرل".

Şu polisin beklenmedik ortaya çıkışı planlarımızı mahvetti.
ظهور الشرطى المفاجيء بدّل خططنا

Aziz Nick'i karşıladılar, ilk ortaya çıkışı 1957'de olduğu gibi.
لقد قاموا بتحية الرجل العجوز" "الذي كان أول ظهور له عام 1957

Uluyan Canavarın ortaya çıkışı, büyük bir kargaşa zamanının habercisidir.
ينبأ عن وقت ظهور ثورة عظيمة

Ne yazık ki Katherine'nin ortaya çıkışı onu garip bir duruma soktu.
لسوء الحظ ظهور (كاثرين)، قدّآلبهِإلى وضع غريب..