"ortaya çıkardık" - Translation from Turkish to Arabic

• كشفنا
• اكتشفنا
• حللنا الأمر
• قبل حتى أن تأتى هنا اليوم

Sonunda geçen hafta Yigael'in Duvarı'nı ortaya çıkardık.
و فقط الأسبوع الماضى كشفنا نهائيا عن حائط ييجال

Kahretsin, tüm köstebekleri ortaya çıkardık sanıyordum.
تبًّا، إعتقدت بأنّنا كشفنا كلّ المخبرين.

- Ne? - Onlarca yılın tacizini ortaya çıkardık.
ـ لقد كشفنا عن عقود من سوء المُعاملة والإعتداءات

Führer'e karşı planlanan bir suikastı ortaya çıkardık.
اكتشفنا للتو مؤامرة لاغتيال الفوهرر

- Yaptığımız araştırmalar neticesinde çalınan kolyenin sahte olduğunu ortaya çıkardık.
-هل أخبرتنا بما يجري يا سيدي ؟ -اننا بصدد استكمال التحقيقات و قد اكتشفنا أن العقد المسروق مزيف

ortaya çıkardık.
حللنا الأمر

Bishop'ın durumunu bildiğini ortaya çıkardık.
من موقف "بيشوب" قبل حتى أن تأتى هنا اليوم.

Onlarca ülkede yolsuzlukları ortaya çıkardık.
لقد كشفنا الفساد في الكثير من بالبلاد

Frank Bey yeni bazı delilleri ortaya çıkardık.
سيد "هينسون"، لقد كشفنا عن بعض الأدلة الجديدة

Sanırım onlar hakkında gerçekten yeni bir şeyler ortaya çıkardık nasıl avlandıklarını.
أعتقد حقا أننا كشفنا - شيء جديد عنهم كيف يصطادون.

Ve biz yeni bir zaman çizelgesi ortaya çıkardık.
وقد كشفنا جدولاً زمنياً جديداً للقضية

Ortaya çıkarılacak ne varsa her şeyi ortaya çıkardık, şey hariç...
لقد كشفنا كُل ما يُمكننا, بإستثناء...

Kocaman bir istihbarat açığını ortaya çıkardık.
لقد كشفنا خرق مخابراتي هائل

Bir cadıyı ortaya çıkardık.
لقد كشفنا ساحرة

Topladığımız bilgiler doğrultusunda, C.L.I.T.'in M.Ö.K.S.H.'nin küçük bir birimi olduğunu ortaya çıkardık.
من الاستخبارات التى قمنا بتجميعها اكتشفنا ان " كليت " هى فى الحقيقة فرع صغير من جماعة " ل_ى_ب_ى_ا"

Rebecca' ın geçmişini araştırınca, başka bir sır ortaya çıkardık.
بالبحث في ماضي ريبيكا اكتشفنا سر اخر

Bir Ayrılıkçı saldırı planını ortaya çıkardık.
لقد اكتشفنا خطة الانفصاليين للهجوم

Bugün, Beyaz Saray'da bir köstebeği ortaya çıkardık Audrey.
لقد اكتشفنا خائناً بالفعل (في البيت الأبيض اليوم يا (أودري

- Çünkü arkadaşın Reiden Global adında bir şirket için çalışıyordu ve biz Reiden'ın sır olarak kalmasını tercih ettiği bazı şeyleri ortaya çıkardık.
-لأن صديقك كان يعمل لصالح مؤسسة تسمى (ريدين غلوبال) وقد اكتشفنا شيء تُفضل أن تبقيه (ريدين) سِراً

Bishop'ın durumunu bildiğini ortaya çıkardık.
قبل حتى أن تأتى هنا اليوم