"ortaya çıkmadı" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يظهر
• لم تظهر
• لمْ يحضر
• لم يحضر
• يتقدّم
• لمْ يظهر

3 saattir orada bekledim. Kimse ortaya çıkmadı.
لقد أنتظرت قرابة الثلاث ساعات و لم يظهر أحد

Bu hayvanlar o kadar çaresizler ki, kendi komutanları bile zahmet edip ortaya çıkmadı.
هذه الحيوانات مثيرة للشفقة حتى قائدهم لم يظهر نفسه

İblis, filmimde bugün ortaya çıkmadı. Daha önce de oradaydı.
إنَّ الشيطان لم يظهر في فيلمي اليوم فحسب، ولكنه ظهر فيه سابقاً

Geçen tüm yıllar boyunca örümcekler bir daha ortaya çıkmadı.
منذ ذلك الوقت الطويل لم تظهر العناكب ابدا

Ama ortaya çıkmadı.
لكنّه لمْ يحضر.

Evet; ama sanık ortaya çıkmadı bile.
نعم ولكن المدعى عليه لم يحضر حتى

Madem herkes biliyordu, neden kimse ortaya çıkmadı?
إن علم الجميع بذلك فلماذا لم يتقدّم أحدهم لإخبارنا ؟

Sistem hızlıca dışarı atılır bu yüzden toksin testinde ortaya çıkmadı.
يختفي بسرعة من الجسد، لهذا السبب لمْ يظهر في تحليل السموم.

"Piyango talihlisi, 4 milyonluk ödülünü almak için henüz ortaya çıkmadı...
"فائز اليانصيب الجديد لم يظهر لحدّ الآن لإستلام 4 مليون دولار"

Buraya yeni geldim, oda arkadaşım henüz ortaya çıkmadı.
أنا فقط هنا. شريك غرفتي لم يظهر حتي الان

O öğleden sonrası için yalan testine girmeyi kabul etmişti ama asla ortaya çıkmadı.
لقد وافق على أن يخوض اختبار كشف الكذب بعد فترة الظهر لكنه لم يظهر قط

Doğru adamla tanışmayı bekleyip duruyorum ama ortaya çıkmadı.
ظللتُ أنتظر مقابلة الشخص المنشود، لكنه لم يظهر

Cuma gününü büyük konuşmasına hazırlanmak için harcaması gerekiyordu ama hiç ortaya çıkmadı.
أنا سمعت به. إنه يمضي ليل الجمعة بالتجهز لخطابه الذي يُفترض أن يلقيه هذا الصباح بالمربى المائي لكنه لم يظهر مطلقاً

Ortalıkta yok, hem Parish hem de bir sürü Kızıl Bayrak lideri ortaya çıkmadı hiç.
لا شيء لم يظهر و لا حتى عن دزينة اخرى من زعماء العلم الاحمر

- Neden ortaya çıkmadı?
الصديقة لم تظهر أبداً. ربما لأنها كانت متزوجة.

L.A.'deki bu iskelede, ama ortaya çıkmadı.
في هذا الميناء في لوس أنجلوس و لكنها لم تظهر أبداً

Ne zaman gecenin sonunda ortaya çıkmadı, çalıştığı bütün odalara baktım.
عندما لم تظهر في آخر الليل، بحثت عنها في جميع الغرف حيث كانت تعمل

- Malcolm ortaya çıkmadı.
-مالكوم) لمْ يحضر) .

Pekala,yani Yamada, Anderson'un barında mai tai tatmak için ortaya çıkmadı, onu gözlüyorlarmış.
حسنا, "يامادا" لم يحضر لحانة "أندرسون" ليحتسي "ماي تاي" بل لمراقبته. *ماي تاي: مشروب كحولي*

Varisler geldi geçti, ortaya çıkmadı.
ولي العهد بعد وريث، وقال انه لم يحضر.

Eğer bileti çaldıysa hak sahibi neden daha önce ortaya çıkmadı?
إذا سرق تلكَ التذكرة، فلمَ لم يتقدّم مالكها القانوني ببلاغ؟

Ama ortaya çıkmadı çünkü o zamanlar hafıza kaybı yaşıyordu
لكن لم يستطع أن يتقدّم لأنّه كان يُعاني فقدان ذاكرة في ذلك الوقت

Oğlum henüz ortaya çıkmadı.
طفلي حتى لمْ يظهر بعد.