"oryantasyon" - Translation from Turkish to Arabic

• التوجيه
• توجيه
• التوجيهات
• توجيهات
• التوجه
• التوجيهي
• التوجيهية
• التوجية

Şehrin pek çok yerinde Oryantasyon seminerleri yapılmaktadır ve bunlar, sizin eski hayatınızı yaşamanızı sağlayacaktır.
مؤتمرات التوجيه تُعقد بمواقع كثيرة حول المدينة وسوف تساعدكم على الإستقرار وبدأ العيش بالطريقة القديمة

Bakın, Oryantasyon Günü'nde olay yaşanmasaydı elimizde kesin bir şey olmadan sizi asla çağırmazdık.
أنظرِ، لولا حادث يوم التوجيه لم أكن لأتصل بكِ ما لم يكن معنا شيئًا حاسمًا

Program casuslarım bana Oryantasyon aktivitelerinin hazır ve nazır olduğunu bildirdi.
الآن, جواسيسي يخبروني أن قناة توجيه الأنشطة يعملون الآن, لذا نفقدوهم.

Bize Oryantasyon sırasında söyledikleri Kırmızı Hat şeyini hatırladım, ...kaç tane yeni kızın...
تذكرت كل الأشياء عن المناطق الحمراء و قالوا لنا بعض التوجيهات

Yarın, 300 sayfalık Oryantasyon kitapçığı gelecek.
غدًا سوف يكون هناك كتيب توجيهات مكون من 300 صفحة

Oryantasyon için 1 nolu odaya gidin lütfen.
يرجى التوجه إلى الغرفة رقم واحد للتأهيل.

Oryantasyon sistemleri rüzgara ve yıldızların konumuna bağlı.
يستند نظامهم التوجيهي على الرياح وموقع النجوم

Nick'le ben birinci sınıf Oryantasyon zamanında tanıştık. O benim ilk aşkımdı.
لقد تقابلنا خلال الدورة التوجيهية للمستجدين، كان حبي الأول

Gracie Lou Freebush. Oryantasyon el kitabını ezberledim.
غرايسي لو , لقد قرأت كتاب التوجيه

-Merhaba, ben... Gracie Lou Freebush. Oryantasyon el kitabını ezberledim.
غرايسي لو , لقد قرأت كتاب التوجيه

Bu yeni okulundaki Oryantasyon günü.
-إنه يوم التوجيه في مدرستك الجديدة -هذا أمر هام

Bir de Yeni Komşularımıza Oryantasyon Komitesi dediğimiz bir grubumuz var.
ثم لدينا كذلك ما نطلق عليه لجنة توجيه الجيران الجدد

insanlara yardım etmek için doktor olmuştum, ama dünkü Oryantasyon..
لقداصبحت طبيبا لكي اساعد الناس لكن توجيه ليلة أمس

Oryantasyon toplantısı. Ona katılacağım ve Donny için konuşacağım.
إجتماع توجيه الدوري سوف أذهب وسأتكلم من أجل "دوني"

Tüm yeni çalışanlar, Oryantasyon için İnsan Kaynakları'na gitmelidir.
على جميع الموظفين، الذهاب لقسم الموارد البشرية من أجل التوجيهات

Bu Oryantasyon dökümanlarını istersin diye düşündüm.
أنت قد تريد مواد التوجيهات هذه

Yanılmışsın Toby, bu bir Oryantasyon, can-sıkmasyon değil.
خطأ , " توبي " , هذه توجيهات وليست ملل التوجيهات

Hafta sonu Oryantasyon programı varmış.
ثمة جلسة توجيهات في هذه العطلة الأسبوعية

İşte! İhtiyacın olan tek Oryantasyon bu!
التوجه الوحيد الذي تحتاجينه

Bugün stajyerlerin Oryantasyon günü.
هذا يوم المتدرب التوجيهي

Yarın Oryantasyon var.
-جولته التوجيهية غدًا

Pekâlâ millet, Oryantasyon listesi için önceden gönderilmiş bir mail almanız gerekiyordu.
حسن، الجميع، لابد أنكم إستلمتوا قائمة لمهمة التوجية في الحزمة المستلمة