"otizmli" - Translation from Turkish to Arabic

• المصابين بالتوحد
• التوحد
• مصاب بالتوحد
• المصابون بالتوحد
• للأطفال المصابين

Biz istiyoruz ki, gelecek nesil otizmli bireyler sadece güçlerini ifade edebilmekle kalmasınlar sözlerini sonuna kadar yerine getirebilsinler.
لا نريد للأجيال القادمة من المصابين بالتوحد أن يعبروا عن قواهم فقط لكن أن يحققوا النجاح.

Böylece Avaz'ı geliştirmemin ardından, uzun bir süre boyunca otizmli çocuklara dilbilgisini nasıl kazandırabileceğim konusunda kafa yordum.
ولذا بعد أن قمت بتطوير برنامجي أفاز، كنت قلقًا لقترة طويلة بشأن كيفية تقديم قواعد النحو لللأطفال المصابين بالتوحد.

Bu otizmli çocuklar için çok zor olabiliyor.
يمكن أن يكون صعبًا للأطفال المصابين بالتوحد.

Benim otizme yolculuğum, aslen otizmli yetişkinler için açılmış bir yerleşim biriminde yaşarken başladı.
رحلتي مع التوحد بدأت حقا عندما عشت بوحدة سكنية خاصة بالبالغين الذين يعانون من التوحد.

Bu, 15 aylık küçük bir kız çocuğu ve otizmli.
حسنا, هذه الفتاة الصغيرة تبلغ من العمر خمسة عشر شهرا, وهي تعاني من التوحد.

Çocuğum otizmli diyoruz.
\u200fنقول "طفل مصاب بالتوحد".

Biz yapmak istediğimiz, otizmli bireylerin, kimi zaman otizmin beraberinde getirdiği o yıkıcı etkilerden, ciddi zihinsel engellerden, dil yoksunluğundan, o derin derin soyutlanmışlıklardan azade olduklarından emin olmak.
ما نريده هو التأكد من أن هؤلاء الأفراد المصابون بالتوحد بإمكانهم التحرر من العواقب المدمرة التي يجلبها في بعض الأحيان, الإعاقات الذهنية العميقة, فقدان اللغة, العزلة العميقة جدا.

Dolayısıyla hepinizi bu göreve katılmaya ve otizmli bireylerin hayatlarını daha yaşanır ve zengin hale getirmek için yardıma davet ediyorum.
لذا أدعوكم جميعاً إلى مشاركتنا هذه المهمة و مساعدتنا كي نكون قادرين على جعل حياة الأفراد المصابين بالتوحد أفضل بكثير و أغنى بكثير.

Dört yıl kadar önce, bir Minecraft sunucusu başlattım. otizmli çocuklar ve onların aileleri için. Adını da "Autcraft" koydum.
منذ أربع سنوات ماضية، أنشأت خادم لعبة ماين كرافت للأطفال المصابين بالتوحد وعائلاتهم، وأطلقت عليها "أوتوكرافت."

Aynı zamanda ödül kazanan bir araştırma makalesinin konusuyduk. "otizmli Gençler için Minecraft'ı Destekleyici Teknoloji olarak Kullanmak"
كنا أيضا موضوع ورقة بحثية حائزة على جائزة تسمى "تخصيص ماين كرافت كمساعدة تقنية للشباب المصابين بالتوحد."

Bu nedenle, otizmli çocuklarla çalışan pek çok insanın, konuşma terapistlerinin, eğitimcilerin yaptıkları şey, otistik çocuklara yardım için sözcüklerle değil de, resimlerle iletişim kurmaktır.
ولهذا السبب أغلب الناس الذين يتعاملون مع الأطفال المصابين بالتوحد - الأخصائيون اللغويون والمعلمون - ما يفعلونه هو محاولة مساعدة الأطفال المصابين بالتوحد للتواصل مع الآخرين ليس بالكلمات وإنما بالصور.

otizmli çocuklara değil de, herhangi bir engeli olmayan insanlara dil öğretmede FreeSpeech kullanmak mümkün mü?
هل من الممكن استخدام FreeSpeech ليس فقط مع الأطفال المصابين بالتوحد وإنما لتعليم باقي الناس اللغات بدون إعاقات أو جسور؟

Mesele şu ki otizmli kişiler kafası diğerlerinden farklı çalışır. Standart kayıp protokollerini uygulayamazsınız. otizmli çocuklar sıklıkla kendi başlarına dolaşmaya çıkarlar ve sonuçları feci şekilde ölümcül olabilir.
الأمر هو أن الناس المصابين بالتوحد لديهم عقول تعمل بإختلاف عن الغالبية لا يمكنك حقا إتباع الإجراءات القياسية للأشخاص المفقودين الأطفال ذوي التوحد في العادة يتجولون والنتائج قد تكون كارثة مأساوية الفرص في إيجاده حيا تسقط في مضي كل دقيقة

otizmli erkek kardeşi ve çoklu skleroz hastası annesi için altı yaşından beri yemek yapmak zorundaydı.
كان عليها ان تطهو لأخيها من سن السادسة الذي كان يعاني من مرض التوحد ولأمها، التي كانت مصابة بمرض التصلب المتعدد

otizmli çocuklarla çalışırken asıl hedef, onlarla iletişim kurmaktır, ama aynı zamanda kendi duygularıyla bağlantılarını kurmayı sağlamaktır.
الهدف الحقيقي حين نعمل مع أطفال التوحد هو أن نتواصل معهم ولكن أيضاً لكي نساعدهم بالتواصل مع مشاعرهم

Bunlar, ortopedik veya nörolojik hastalarda kullanılabilir. Yakında otizmli çocuklar, ruh sağlığı ve konuşma terapisi için seçeneklerimiz olacak.
يمكن استخدام هذه الألعاب مع المرضى المشوهين أو مرضى الأعصاب، ولكننا قريبًا سنملك خيارات للأطفال المصابين بمرض التوحد وللصحة العقلية وعلاج النطق.

İnsanların Ivan'ı otizmli olarak değil de tıpkı her birimiz gibi her şeyini paylaşabilen ve her şeyi yapabilen, sevdiği ve sevmediği şeyler olan bir birey olduğunu anlamalarını nasıl sağlayabilirdim?
كيف يمكنني أن أجعل الناس ترى أكثر من التوحد الذي يعانيه، ولكن رؤيته كشخص وكل ما يستطيع اعطاؤه، ورؤية كل ما يستطيع فعله، وما يحب وما يكره، تماماً كالجميع؟

Eğer otizmli bir çocuk "Ben çorba istiyorum" demek isterse, 3 farklı resim seçer: "Ben", "istemek" ve "çorba" ve bunları biraraya getirir. Böylece terapist veya ebeveyn çocuğun söylemek istediği şeyi anlar.
لذا إذا أراد طفل مصاب بالتوحد أن يقول، "أنا أريد حساء" سيختار هذا الطفل ثلاث صور مختلفة لتمثيل كلامة "أنا" و"أريد" و"حساء"، وسيضعها مع بعضها البعض، وبالتالي سيفهم الاخصائيون والآباء ما يريد الطفل أي يقوله لهم.

Bize göre otizmli bireyler, aslında, dünyaya dair çok özel bir bakış açısına sahipler ve bizim çeşitliliğe ihtiyacımız var ve onlar güçlü oldukları bazı alanlarda
نحن نشعر أن الأفراد المصابون بالتوحد, في الحقيقة, لديهم منظور مميز جدا عن العالم, ونحن نحتاج إلى التنوع, وهم بإمكانهم العمل بشكل جيد للغاية