"otomatik" - Translation from Turkish to Arabic

• التلقائي
• أوتوماتيكي
• أوتوماتيكية
• تلقائيا
• اوتوماتيكي
• الذاتي
• الآليّ
• آلى
• الآلى
• آليّة
• أوتوماتيكيا
• أوتوماتيكياً
• أتوماتيكية
• آليه
• التلقائية

Muz deposu şuraya yapılacak, otomatik işleme ünitesi de şuraya-
هذا هو المكان الذي تحصل المخزن مع الموز المعالج التلقائي.

Tam otomatik, üçlü atış modu, sivil modellerde devre dışı bırakılmış.
أوتوماتيكي ، مع ثلاثة أوضاع لإطلاق الرصاص و تعطيل الوضع المدني

İnsansız aracı tamamen otomatik şekilde 160,000 km üzerinde sürdük.
لقد قطعنا أكثر من 100,000 ميل بصورة جيدة، لم تكن كلها بطريقة أوتوماتيكية.

Silinen odalarda bulunan canlılar, otomatik olarak ana kontrol odasına bırakılırlar.
الأشياء الحية من الغرف المحذوفة تنتقل تلقائيا الى غرفة التحكم الأساسية

Diğer kasların aksine solunum kasları, otomatik olarak çalışır.
عضلات الجهاز التنفسي ,بخلاف معضم العضلات تعمل بشكل اوتوماتيكي

Ego, kendini koruma ile otomatik olarak bu dürtüye karşı koymaz mı?
و الكبرياء ، و يقاوم الدفاع الذاتي فى النفس الحافز المؤثر ذاتيا

Adını otomatik sisteme yükledim ve FBI'a haber verdim.
لقد وضعتُ اسمه بالنظام الآليّ وأبلغتُ مكتب التحقيقات الاتحاديّ هل تم تحذير المطارات؟

1.8 kilo dinamitle dolu bir çanta taşıyor, bir de otomatik patlatma cihazı.
في راستينجبرج ، اٍنه يحمل حقيبة أوراق بها أربعة أرطال من الديناميت و جهاز تتبع آلى

Burada önemli olan bunun siz önünden geçtiğinizde açılan otomatik kapı sensörü gibi çalışmıyor olması.
كل ما في الأمر أن القطعة لا تعمل مثل مستشعر الباب التلقائي الذي يفتح عندما تمشي أمامه.

Bu gördükleriniz Kuzey ve Güney Kore arasındaki askerden arındırılmış bölgede sevk edilmiş iki otomatik keskin nişancı üssü.
هذه وحدتين للقنص التلقائي الموجودة حاليا في المنطقة المجردة من السلاح بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية.

Sistemde şu an çok fazla gariplik var, bu otomatik oynatma sizi çok garip yerlere götürüyor.
هناك أشياء غريبة للغاية في النظام الآن فيأخذك التشغيل التلقائي إلى أماكن غريبة جدا.

Ben çabuk sinirlenen ve otomatik tabancası olan bir uyuşturucu satıcısıydım.
كنت مُروج مخدرات يافع بمزاج متقلب ومسدس شبه أوتوماتيكي.

Bilgisayar hesap yapmak için kullanılan, otomatik elektronik bir aygıttır.
الكومبيوتر هو جهاز إليكتروني أوتوماتيكي يستخدم في إجراء الحسابات

Bunu otomatik olarak bilinçsiz bir şekilde yapıyoruz.
وأنتم تفعلون ذلك بطريقة أوتوماتيكية وبلا وعي.

Ama bu araba otomatik. Hiç vitesi yok.
. لكن هذه السيارة أوتوماتيكية لا يوجد بها نواقل

Çünkü ben asyalı adamım. Karete bildiğimi otomatik varsaydın demi?
أوه، كوس أنا آسيوي أنت تلقائيا نفترض أنني أعرف الكاراتيه

Şehrin bilgisayar sisteminde, bir otomatik batırma altyordamı var.
للمدينة نظام غمر اوتوماتيكي موجود بالنظام.

Birileri otomatik yoketmeyi uzak bir yerden yeniden çalıştırmış olmalı.
لابد أن شخص ما أعاد تنشيط التدمير الذاتي من موقع آخر

Buna rağmen, senin ilk yaptığın şey otomatik pilot sistemini tekrar devreye almak oldu.
و الأن أول شىء قُمت بهِ إعادة تَشغيل نظام الطيار الآليّ.

Artık üretici olmaktan çıktık. Bir şey yapmıyoruz. Her şey otomatik.
نحن لم نعد نستطيع ان نعمل وننتج اي شئ اصبح كل شئ آلى

otomatik bankacılık, otomatik güvenlik sistemleri otomatik ışıklar, aletler.
البنك الآلى ,نظام الأمن الآلى .. , الضاءة الآلية ,وكل الاجهزة

Enkazdan yola çıkarak, resmî kaynaklar adamların yarı otomatik silahlarla saldırdıklarını söylüyorlar.
من الحطام يعتقد المسئولون المسلّحون هاجموا بالأسلحة النّصف آليّة

Tamam, böylece kod otomatik olarak tüm trenlere ulaşacak ve metrolar duracak.
و الذي سيفعل أوتوماتيكيا ويدفع الشفرة لوقف كل قطارات الانفاق عن الحركة

Eğer 3 günün sonunda bir kazanan olmazsa bütün tasmalar otomatik olarak patlayacak!
إذا لم يكن لدينا فائز بها بعد 3 أيام كل القلادات ستنفجر أوتوماتيكياً

Yani mesela, benim hayatta en sevdiğim otomatik pişmanlık üreticilerin birisi.
حسنا على سبيل المثال .. هذا أحد أمثلتي المفضلة مولدات ندم أتوماتيكية في الحياة الحديثة.

2001'de bir Bushmaster satın almış, yarı otomatik. 223'lerden atıyor.
عام 2001 إشتري بندقية بوشماستر نصف آليه ، عيار 223

Bir diğer grup, aynı şekilde beynin zevk merkezlerinde güzelliğe verilen otomatik tepkileri gözlemledi.
وبالمثل وجدت مجموعة أخرى الردود التلقائية على الجمال ضمن مراكز المتعة لدينا.