"otoritesine" - Translation from Turkish to Arabic

• لسلطة
• للسلطة
• بسلطة
• القائلة

Fransız bir tarihçi, iki yüzyıl sonra, 'İsa'nın otoritesine bu kadar alçakgönüllükle bağlı olan böylesine bir akıl çok nadir bulunur.'
وقال مؤرخ فرنسي بعد ذلك بقرنين نادرا ما يقدم الأقوياء والأذكياء هذا التواضع لسلطة يسوع المسيح

Dirayetine ve adaletine inandığım tek gerçek vampir otoritesine daimî bağlılık yemini--
أقسم بولائي الآن وكل أوان لسلطة مصاصي الدماء الفعلية حيث الحكمة والعدالة...

Hükümet, bu mahkemenin otoritesine saygısızlıktan başka bir şey göstermedi bu yüzden boş boş selam verdiğim için beni bağışlayın.
الحكومة لم تظهر سوى عدم الاحترام لسلطة هذه المحكمة اذا، أظهروا لي الاحترام الأجوف

Bu, Roma'nın otoritesine doğrudan bir meydan okuma değil mi?
إنه تحدٍ مباشر للسلطة في روما ، أليس كذلك ؟

Bu iki şehrin kaybedilmesi Ortadoğu'daki Osmanlı otoritesine ciddi bir darbe indirmişti.
خسارة المدينتين كانت ضربة حادّة للسلطة العثمانيّة في الشرق الأوسط

- Kralın otoritesine göz diken bir tarz olduğu için tabii. Bu çok az duyduğumuz bir şey.
في سياق القصة ، هذا الكتاب يستخف بسلطة الملك

Ama özerkliğimi devletin otoritesine teslim etmemi gerektirecek bir bağlılık olan Komünist Partiye katılmam gerektiği fikri tam bir saçmalıktır, efendim.
للمساهمة في مجتمعاتنا لكن الفكرة القائلة بأنني عضو في الحزب الشيوعي سيجعلني هذا اتنازل عن رأيي في

Ama özerkliğimi devletin otoritesine teslim etmemi gerektirecek bir bağlılık olan Komünist Partiye katılmam gerektiği fikri tam bir saçmalıktır, efendim.
لكن الفكرة القائلة بأنني يجب أن أشارك في الحزب الشيوعي وهو التزام يتطلب استقالتي لسلطة الدولة

Baba otoritesine karşı kaçamak ama güçlü bir başkaldırı.
إنه خفي لكنه تحدٍ قوي لسلطة الأب

Nükleer kumanda otoritesine uygun olarak BM Anayasası ikinci bent, ikinci bölüm uyarınca.
وأتجاوز نظرية الرابع "نظرية تُخبر أن فكرة ما تبدو سهلة في البداية ولكنها تصعب مع ازدياد التفكير بها" ووفقاً لسلطة القيادة النووية الممنوحة بموجب المادة الثانية، بالقسم الثاني من الدستور الأمريكي.

Taro Takatora'nın otoritesine boyun eğmeyi..."
(سأخضع فيما بعد لسلطة (تارو

Hiç İtalyan otoritesine boyun eğdiniz mi?
هل أذعنت قَط للسلطة الإيطالية؟

Polisin otoritesine katılırım.
أنا أعترف بسلطة الشرطي