"oturduğunda" - Translation from Turkish to Arabic

• جلس

Aerys Targaryen Demir Tahta oturduğunda baban bir asi ve haindi.
عندما جلس ايريس تراغاريان على العرش الحديدي والدك كان متمرد وخائن

Başına oturduğunda doğuştan bir yeteneği olduğu belliydi.
لكن بمجرد أن جلس كان شاباً موهوباً بالفطرةً

Bu geçici tapınak için her bir yetişkin oturduğunda yeniden ayaklanan unutmaya yüz tutmuş anılarımız vardır.
ولدنا كم من الذكريات عن ذلك المعبد الانساني " الشخصي " والتي تقفز الى مخيلتنا كلما جلس البالغ الى كرسي

Ama kör adam yemeğe oturduğunda, çakal adamın gırtlağını parçalamış ve hediyeyi kendisine almış.
و حينما جلس الرجل العجوز لتناول الطعام، ذبحه الذئب، و إستولى على الجائزة لنفسه!

Odadaki herkes sanki kafayı yemiş gibiydi. (Gülüşmeler) Frank Nelson Cole yerine oturduğunda matematik tarihindeki sözcüklerin kullanılmadığı tek konuşmayı yapmıştı.
هاجت الغرفة (ضحك)- عندما جلس "فرانك نيلسون كول"، بعد تسليمه الحديث الوحيد في تاريخ الرياضيات بدون كلمات.

Yanıma oturduğunda anladım.
عندما جلس بقربى كان واضحا

Buda, Bodhi ağacının altına oturduğunda aydınlanmak için doğuya bakmış.
عندما جلس (بوذا) تحت شجرة "بودي"، نظر إلى الشرق بغرض التنوير.