"oturma odasına" - Translation from Turkish to Arabic

• غرفة المعيشة
• غرفة الجلوس
• لغرفة المعيشة
• لغرفة الجلوس
• غرفه المعيشه
• لحجرة المعيشة
• لغرفه المعيشه
• غُرفة المعيشة
• غرفةِ الجلوس

oturma odasına gitmeniz için bir sebep olmazdı, değil mi?
و أنه لا يوجد سبب حتى تذهبوا إلى غرفة المعيشة

- Hadi be? oturma odasına gidip uzlaşmaya varabilir miyiz?
كنت آمل لو نتوجه إلى غرفة المعيشة ونتوصل إلى تفاهم

Yarı çıplak bir yabancının oturma odasına beni ittiğine inanamıyorum.
لاأصدق أنكِ دفعتني إلى شخص بدون قميص إلى غرفة المعيشة

Siz oturma odasına dönün, hazır olunca ben sizi çağırırım.
وأنتم عودوا إلى غرفة الجلوس وأنا سأدعوكم عندما تكون جاهزة

Çocuklar, oturma odasına gelin, size bir şey göstermek istiyorum.
أيها الرفاق، تعالوا إلى غرفة الجلوس أريد أن أريكم شيئاً

Charles, biz bulaşıkları yıkarken, neden oturma odasına gelip de divana uzanıp akşam gazetesini okumuyorsun?
سنغسل الصحون يا تشارلى لما لا تذهب لغرفة المعيشة و تتمدد على الاريكة و تقرأ صحيفة المساء

Sen oturma odasına gidip bana bir içki hazırlayacaksın.
ستذهبين لغرفة الجلوس وتعدين لي شراباً

Ev ödevlerinden kaçıp, oturma odasına inmeye, annem ve babam arkadaşlarıyla sıcak tartışmalar yaparken dinlemeye çalışırdım.
كنت دائماً أحاول تجنب واجباتي المدرسية و التسلل وصولاً الى غرفة المعيشة والإستماع إلى نقاشات والديّ مع اصدقائهم

Yatak odamla banyo arasında oturma odasına bakan bir balkon vardı.
وبين غرفتي والحمام كانت هناك شرفة تطل على غرفة المعيشة.

Saat 22.00'da grubumuzdaki sanatçı Maksim, oturma odasına yerleştirdiğimiz davul setinin başına oturdu ve çalmaya başladı.
وفي الساعة العاشرة مساءً، مكسيم، الفنان في مجموعتنا، جلس على مجموعة الطبول والتي ركبناها في غرفة المعيشة وشرع بقرعها.

Hypatia, sana oturma odasına geçeceğimizi söylediğimi duymadın mı?
هبيتيا,ألم تسمعيني أقول سوف ندخل غرفة المعيشة ؟

oturma odasına girince doktor yanıma yaklaştı.
إقترب الطبيب مني عندما دخلت غرفة المعيشة.

oturma odasına gitmenizi sağlamak için çevrilen bir dümendi.
لقد كانت مناورة حتى تجعلكم تصلون إلى غرفة المعيشة

Dedikoduya göre oturma odasına yakın bir yerde gizli bir çikolata odası varmış.
هناك إشاعة تقول أن هناك غرفة شوكولاتة في مكان ما في غرفة الجلوس

Lütfen, oturma odasına gidin ve kendinizi evinizde hissedin.
تفضل الى غرفة الجلوس من فضلك اعتبر نفسك في بيتك

oturma odasına açılan teras kapısı bu mu?
اذن هذة هي نوافذ فرنسية التي في غرفة الجلوس

Mutfakta kurabiye artıklarını temizliyordum sonra oturma odasına baktığımda gitmişlerdi.
كنت في المطبخّ أقوم بالتنظيف بعد صناعة الكعك ونظرت إلى غرفة الجلوس وبعدها إختفوا

Duman daha çok oturma odasına zarar verdi.
معظم الدمار من الدخان كان في غرفة الجلوس

oturma odasına geçin, hepinizi sırayla sorgulayacağım.
اذهبوا إلى غرفة الجلوس سأستوجب كل واحد منكم على حدة

Hepimiz oturma odasına geçip noel ilahileri söyleyelim mi?
ما رأيكم بان نذهب لغرفة المعيشة.. ونغني أناشيد لعيد الميلاد المجيد؟

Çayı oturma odasına getir, lütfen.
إحضري الشاي لغرفة الجلوس ، أرجوك

Sizin altınızın bağlı olduğu zamanları hatırlıyorum, oturma odasına gelir ve
اتذكر عندما كنتم تستخدمون الحفاضات تاتون الى غرفه المعيشه قائيلين

Senin şu işe yaramaz köpeğin oturma odasına girdi ve delirmiş gibi davrandı.
كلبك الصغير هذا جاء هنا لحجرة المعيشة و تصرف بجنون

Büyükanne ! Neden oturma odasına gitmiyoruz senin ayaklarını ovalarım.
لماذا لا نذهب لغرفه المعيشه وسادلك لك قدميك

Dinle, kapının kilidini açacağım sonra da ışığın az olduğu oturma odasına geçeceğim.
اصغِ, سأقوم بفتح الباب وسأذهب بعدها الى غُرفة المعيشة حيث سيكون الضوء قليل.

George Sr. oturma odasına olan uzun yolculuktan sonra serbest kaldı.
وجورج الأب. أُصدرَ مِنْ رحلتِه الطويلةِ إلى غرفةِ الجلوس.