| Oturmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين لو جلست ؟ |
| - Seninle Oturmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانعين لو جلست معك؟ |
| Oturmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين لو جلست معكِ ؟ |
| Arkada Oturmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | ليس عندك مانع أن أجلس خلفك أليس كذلك؟ |
| Tekrar Oturmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين أن أجلس هنا مجدداً؟ |
| Oturmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانعين إن جلست ؟ |
| Bir süreliğine burada Oturmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين اذا جلست هنا لمدة قصيرة.. |
| Yanınıza Oturmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع لو جلست بجانبك؟ |
| - Buraya Oturmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | -أتمانع لو جلست هُنا؟ -لا على الإطلاق . |
| Buraya Oturmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | أيزعجك أن أجلس هنا ؟ |
| Oturmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل يمكن أن أجلس بجانبك ؟ |
| Buraya Oturmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | ألا تمانع إن جلست هنا |
| Buraya Oturmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | ألا تمانع إن جلست هنا |
| Affedersiniz. Buraya Oturmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | عذرا هل تمانع اذا جلست هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 