"oturmama" - Translation from Turkish to Arabic

• بالجلوس
• جلوسي

3. sınıf Matematik dersinde, sınıfın arkasında dikiliyordum. Dikiliyordum çünkü zırh oturmama izin vermiyordu.
في حصة الرياضيات الثالثة، كنت أقف في الجزء الخلفي للفصل، وأقف في الجزء الخلفي للفصل لأنّ الدرع لم يسمح لي بالجلوس.

Dördümüz bir taksiye bindiğimizde yanlarına oturmama izin vermediler.
لذا, إستقلينا سيارة آجرة لكنهم لم يسمحوا لي بالجلوس معهم بالخلف

Tezgahın üzerinde oturmama izin verir ve hep ilk dilimi bana verirdi.
كانت تسمح لي بالجلوس على المنضدة و أتناول اللقمة الأولى دائماً

Aynı masada oturmama rağmen, tamamen farklı bir yerdeydim.
رغم جلوسي بنفس المقعد كنت بمكان مختلف تماماً

Mutfakta oturmama laf edemezsin ama.
حسناً ، لا يمكنك الاعتراض على جلوسي بالمطبخ ؟

Benim polis arabasının içinde oturmama izin veriyor.
هو سمح لي بالجلوس في سيارة الشرطة الخاصة به

İlk defa bu koltukta oturmama izin veriliyor.
هذه أول مرّة يُسمح لي بالجلوس على الأريكة!

Tanıdığım bir pilot açılır kapanır koltuğa oturmama izin verirdi yolculuk o kadar uzun ki Bu bir Tri-Star ve işte Natasha da açılır kapanır koltukta
و الطيار الذي أعرفه بشكل شخصي-- لأنهم كانوا يسمحون لي بالجلوس في مقعد القفز، ليدلكم هذا كم كان هذا منذ زمن طويل. و هذه طائرة تراي ستار و قد سمحوا بالفعل لنتاشا أن تجلس في مقعد القفز.

- Keşke önde oturmama izin verseydiniz.
-أتمنى إن سمحتي لي بالجلوس في الأمام

oturmama izin var mı, yoksa yok mu?
-هل مسموح لى بالجلوس ام لا؟

Yerinde oturmama izin verdiğin için bir hediye.
-هديّة لسماحكِ لي بالجلوس على مقعدك .

oturmama yardım edin.
ساعدني بالجلوس

Sadece kitabımı okumak istiyorum, içmeden burada oturmama izin verirsen eğer.
فقط أريد قراءة كتابي إذا لم تمانعي جلوسي هنا لفترة بدون شرب