'demiştir. Hatırlıyorum da, bir keresinde Beyaz Saray'da yemekte Sayın Gorbachev'in yanına oturmuştum. | TED | وأذكر مرة أني جلست إلى جانب السيدة غورباتشوف في عشاء في البيت الابيض |
Ki oraya yüzlerce kez oturmuştum belki binlerce, elimde bir kutu birayla. | Open Subtitles | الآن، لقد جلست هناك مئات المرّات، ألوف المرّات ربما، حاملًا جعّة بيدي. |
Yemekten sonra piyanonun başına oturmuştum, aynen şimdiki gibi. | Open Subtitles | بعد العشاء، جلست على البيانو، حيث أنا الآن. |
Biliyorum bir kere oturmuştum bugün gibi dehşet sıcak bir gündü. | Open Subtitles | أعرف ، جلست هناك مرة جلستهناكمرة.. في يوم كهذا كانحاراًجداًو.. |
Okulun yanındaki duvara oturmuştum. | Open Subtitles | فقط جلستُ هُناك على الأحجار بالقرب من المدرسة. |
Hayır, dostum. Bir keresinde otobüste tanrının yanına oturmuştum. | Open Subtitles | لا صاح ، جلست بجانب الرب في الحافلة مرة أستغفر الله |
Başıma gelen şeylerden dolayı öfkeden deliye dönmüş bir halde haftalarca hücrede oturmuştum. | Open Subtitles | لقد جلست هنا لأسابيع .. مليئة بالغضب لكل الأمور التى حدثت لى |
Daha önce hiç uyuşturucu aldıktan sonra araba kullanmamıştım, ama başkası uyuşturucu alıp, araba kullandığında yanlarına oturmuştum... | Open Subtitles | لم أفعل ذلك من قبل ..لكن جلست على المقعد الأمامي مرات كثيرة بينما كان السائق منتشياً |
Son kez, attan düşüp kolunu kırdığın zaman seninle bir hastane odasında oturmuştum. | Open Subtitles | آخـر مرةٍ جلست فيها معك .فيالمستشفى. كانت عندما سـقطتي من على ظهر الحصان وكـسرتي ذراعـك |
Son gün gelip kanepene oturmuştum, yıkılmış bir hâlde. | Open Subtitles | إذاً لماذا جلست على أريكتك آخر يوم وكنتُ محطمة؟ |
Wicked müzikalinde önde oturmuştum. | Open Subtitles | لقد جلست في الصف الأول لقد كان غريباً .لقد كان كابوساً |
Kimya dersinde 5 yıl boyunca yan tarafında oturmuştum. | Open Subtitles | لقد جلست بجانبك في صف الكيمياء لخمس سنوات |
Bu Kurul'un bireysel müdahalelere müsamaha etmeyeceğini söylemek için daha önce de buraya oturmuştum. | Open Subtitles | لقد جلست هنا سابقاً لقول أن التدخلات الخفية لن يتم التسامح بها بواسطة هذه اللجنة |
Hatta bir kaç kez, senin yanına bile oturmuştum. | Open Subtitles | جلست حتى إلى جانبك مرة أو مرتين |
O yüzden bir süreliğine dinlenmek için yolun kenarına oturmuştum. | Open Subtitles | لذا جلست قليلاً على جانب الطريق لأرتاح |
Bir keresinde A.B.D. Eski Genel Sekreteri Madeleine K. Albright'ın yanına oturmuştum. | Open Subtitles | جلست بجانب السكرتيرة السابقة للولاية "مادلين أولبرايت" في إحدى المرات |
Bir keresinde A.B.D. Eski Genel Sekreteri Madeleine K. Albright'ın yanına oturmuştum. | Open Subtitles | جلست بجانب السكرتيرة السابقة للولاية "مادلين أولبرايت" في إحدى المرات |
Bu kanepede oturmuştum. | Open Subtitles | جلست على هذه الأريكة. |
Detroit uçuşunda Dennis Franz'ın yanına oturmuştum. | Open Subtitles | أنـا مرة جلست بجانب (دينيس فرانز) فـي رحلـة إلـى (ديترويت) |
Paris'ten gelirken birinci sınıfın son koltuğuna oturmuştum, perdeye yakın. | Open Subtitles | عندما قدمت من (باريس), جلست في آخر صف في درجة الأعمال, بجوار الستائر |
Bu Kurul'un bireysel müdahalelere müsamaha etmeyeceğini söylemek için daha önce de buraya oturmuştum. | Open Subtitles | لقد جلستُ هنا قبلًا لأقول أن اللجنة لن تسمح .بأي تدخلات خفيّة |